「差し迫って」は韓国語で「다급히」という。
|
・ | 어느 날 새벽 세 시가 넘은 시간, 친구가 다급히 전화를 걸어 왔다. |
ある日、明け方3時を過ぎた頃、友達が慌てて電話をかけてきた。 | |
・ | 충격적인 전언에 다급히 전화를 걸었다. |
衝撃的な伝言に急遽電話をかけた。 |
이만(これで) > |
지금까지(いままで) > |
보글보글(ぐつぐつ) > |
완강히(頑強に) > |
북북(ごしごし) > |
꼼짝달싹(びくっと) > |
환히(明らかに) > |
뻑하면(ともすれば) > |
비틀비틀(ふらふら) > |
후두두(ぽたぽた) > |
주절주절(ぶつぶつ) > |
얼씬(現れたり消えたり) > |
후딱(さっさと) > |
꽤(かなり) > |
즉시(さっそく) > |
말짱(まったく) > |
먼저(まず) > |
다(まったく) > |
착착(着々と) > |
어김없이(必ず) > |
싹(すぱっと) > |
둥실둥실(ぷかぷか) > |
관계없이(関係なく) > |
죽도록(死ぬほど) > |
불쑥(出し抜けに) > |
이렇게(こんなに) > |
쿵쾅쿵쾅(どんどん) > |
철철(なみなみ) > |
급작스레(急に) > |
겁없이(恐れず) > |