|
「そういえばそれも」は韓国語で「하긴」という。「하긴」は「하기는」の縮約形。
|
 |
|
：하긴、ha-gin、ハギン
|
「そういえばそれも」は韓国語で「하긴」という。「하긴」は「하기는」の縮約形。
|
| ・ | 하긴 그래. |
| そういえばたしかに。 | |
| ・ | 하긴 그것도 일리는 있지. |
| 確かにそれも一理はあるな。 | |
| ・ | 하긴 그렇기도 하다. |
| そういえばそれもそうだ。 | |
| ・ | 하긴 그렇게도 생각할 수 있군요. |
| そう言えばそのようにも考えられるね。 | |
| ・ | 친구가 자꾸 부추기니까 하긴 했는데 다신 안 할 거야. |
| 友達がしきりにけしかけるから、やってみたけど、もう二度とやらないよ。 | |
| ・ | 제가 말하긴 뭐하지만 저 성격 좋아요. |
| 自分で言うのもあれなんですけど私、性格良いんです。 | |
| ・ | 내가 말하긴 뭐하지만 나라면 할 수 있어. |
| 自分で言うのも何だが、僕ならできる。 | |
| ・ | 제 입으로 말하긴 뭐하지만... |
| 自分で言うのもなんですが・・・ | |
| ・ | 하긴 그렇긴 해. |
| それもそうだね。 | |
| ・ | 하긴 그러네. |
| それもそうね。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 하긴 그렇다（ハギン クロタ） | それもそうだ、其れもそうだ、そういえば、そうですね |
| 무럭무럭（すくすく） > |
| 몰라서 물어?（とぼけるな） > |
| 비단（単に） > |
| 줄지어（相次いで） > |
| 나 홀로（私一人だけ） > |
| 오히려（むしろ） > |
| 그리（それほど） > |
| 것만으로도（～だけでも） > |
| 측은히（かわいそうに） > |
| 덕지덕지（べたべた） > |
| 지지리（ひどく） > |
| 늘（常に） > |
| 갈갈이（ずだずだ） > |
| 저절로（自然に） > |
| 아낌없이（惜しまず） > |
| 오밀조질（びっしり） > |
| 다짜고짜（物も言わずいきなり） > |
| 튼튼히（頑丈に） > |
| 퍽（非常に） > |
| 찔끔（ちょろちょろ） > |
| 으드득（かりかり） > |
| 교대로（代わる代わる） > |
| 새로이（新たに） > |
| 수북이（うず高く） > |
| 원활히（円滑に） > |
| 어지간히（ほどよく） > |
| 긴급히（緊急に） > |
| 속히（速やかに） > |
| 드르륵（ガラガラと） > |
| 딸랑（ちりん） > |