|
「そういえばそれも」は韓国語で「하긴」という。「하긴」は「하기는」の縮約形。
|
 |
|
：하긴、ha-gin、ハギン
|
「そういえばそれも」は韓国語で「하긴」という。「하긴」は「하기는」の縮約形。
|
| ・ | 하긴 그래. |
| そういえばたしかに。 | |
| ・ | 하긴 그것도 일리는 있지. |
| 確かにそれも一理はあるな。 | |
| ・ | 하긴 그렇기도 하다. |
| そういえばそれもそうだ。 | |
| ・ | 하긴 그렇게도 생각할 수 있군요. |
| そう言えばそのようにも考えられるね。 | |
| ・ | 백수 생활은 편하지만 계속 그런 생활을 하긴 어려워. |
| プー太郎生活は楽だけど、長く続けられないよね。 | |
| ・ | 친구가 자꾸 부추기니까 하긴 했는데 다신 안 할 거야. |
| 友達がしきりにけしかけるから、やってみたけど、もう二度とやらないよ。 | |
| ・ | 제가 말하긴 뭐하지만 저 성격 좋아요. |
| 自分で言うのもあれなんですけど私、性格良いんです。 | |
| ・ | 내가 말하긴 뭐하지만 나라면 할 수 있어. |
| 自分で言うのも何だが、僕ならできる。 | |
| ・ | 제 입으로 말하긴 뭐하지만... |
| 自分で言うのもなんですが・・・ | |
| ・ | 하긴 그렇긴 해. |
| それもそうだね。 | |
| ・ | 하긴 그러네. |
| それもそうね。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 하긴 그렇다（ハギン クロタ） | それもそうだ、其れもそうだ、そういえば、そうですね |
| 깜빡깜빡（パチパチ） > |
| 언젠가（いつか） > |
| 높이（高く） > |
| 비틀비틀（ふらふら） > |
| 고불고불（くねくね） > |
| 기우뚱（ぐらっと） > |
| 맨（～ばかり） > |
| 글썽글썽（うるうる） > |
| 최대한（最大限） > |
| 언능（早く） > |
| 바른대로（正直に） > |
| 못（できない） > |
| 절절히（切切と） > |
| 단김에（一気に） > |
| 종전에（従前） > |
| 극비리에（極秘のうちに） > |
| 부단히（絶え間なく） > |
| 뚝딱（てきぱきと） > |
| 저릿저릿（じんじん） > |
| 종전대로（従前どおり） > |
| 언뜻（ちらりと） > |
| 엊그저께（数日前） > |
| 생글생글（にこにこ） > |
| 긴가민가（曖昧で） > |
| 은밀히（密かに） > |
| 정성스레（心をこめて） > |
| 덧없이（矢のように） > |
| 놀랍게도（驚くことに） > |
| 하루속히（一日でも早く） > |
| 아주（とても） > |