|
「ほどほどに」は韓国語で「정도껏」という。
|
 |
|
：정도껃、chŏng-do-kkŏt、チョンドッコッ
|
「ほどほどに」は韓国語で「정도껏」という。
|
| ・ | 술 마시는 것은 정도껏 해야. |
| 酒を飲むのはほどほどにするように。 | |
| ・ | 장난 좀 정도껏 해라. |
| 悪ふざけはほどほどにしろ。 | |
| ・ | 술은 정도껏 마셔! |
| お酒はほどほどに飲んで！ | |
| ・ | 아무리 배가 고파도 정도껏 먹어야지. |
| どんなにお腹がすいても、ほどほどに食べないと。 | |
| ・ | 정도껏 해. |
| いい加減にしろよ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 정도껏 하다（チョンドッコッ ハダ） | ほどほどにする |
| 능히（巧みに） > |
| 아낌없이（惜しまず） > |
| 뽀드득（きいきいと） > |
| 시원스레（爽やかに） > |
| 여하튼（ともかく） > |
| 겁나게（すごく） > |
| 본시（もともと） > |
| 힐끗힐끗（ちらちら） > |
| 행여（若しや） > |
| 다달이（毎月） > |
| 여지없이（余地もなく） > |
| 사실대로（ありのままに） > |
| 무수히（無数に） > |
| 지금쯤（今頃） > |
| 이러고（こうして） > |
| 세숫대야（手だらい） > |
| 무릇（総じて） > |
| 부쩍부쩍（ぐんぐん） > |
| 쫙（ずらり） > |
| 어지간히（ほどよく） > |
| 철벅철벅（じゃぶじゃぶ） > |
| 그래도（それでも） > |
| 후후（ふうふう） > |
| 어렵사리（ひどく苦労して） > |
| 두루（あまねく） > |
| 와작와작（ぼりぼり） > |
| 억지로（無理やり） > |
| 면밀히（綿密に） > |
| 꺼이꺼이 울다（おいおい泣く） > |
| 지긋이（じっと） > |