|
「ほどほどに」は韓国語で「정도껏」という。
|
 |
|
：정도껃、chŏng-do-kkŏt、チョンドッコッ
|
「ほどほどに」は韓国語で「정도껏」という。
|
| ・ | 술 마시는 것은 정도껏 해야. |
| 酒を飲むのはほどほどにするように。 | |
| ・ | 장난 좀 정도껏 해라. |
| 悪ふざけはほどほどにしろ。 | |
| ・ | 술은 정도껏 마셔! |
| お酒はほどほどに飲んで！ | |
| ・ | 아무리 배가 고파도 정도껏 먹어야지. |
| どんなにお腹がすいても、ほどほどに食べないと。 | |
| ・ | 정도껏 해. |
| いい加減にしろよ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 정도껏 하다（チョンドッコッ ハダ） | ほどほどにする |
| 주로（主に） > |
| 두루두루（まんべんなく） > |
| 송골송골（ぼつぼつ） > |
| 쿵쾅쿵쾅（どんどん） > |
| 구태여（わざわざ） > |
| 내리（続けて） > |
| 이내（すぐ） > |
| 두고두고（いつまでも） > |
| 부글부글（ぶくぶく） > |
| 집집이（家ごとに） > |
| 새삼스럽게（今更のように） > |
| 바로（まさに） > |
| 죄다（全て） > |
| 텅텅（がらがら） > |
| 빽빽히（ぎっしり） > |
| 턱（ぐいっと） > |
| 탁（ごつんと） > |
| 슬슬（そろそろ） > |
| 돌이켜보면（振り返れば） > |
| 턱밑까지（目の前に） > |
| 찌르르（びりびりと） > |
| 추적추적（しとしと） > |
| 독립투사（独立闘士） > |
| 그저（ただ） > |
| 깍듯이（丁寧に） > |
| 실제로（実際に） > |
| 오다가다（たまに） > |
| 킥킥（くすくす） > |
| 끝끝내（終わりまで） > |
| 어째（なんか） > |