|
「ほどほどに」は韓国語で「정도껏」という。
|
 |
|
：정도껃、chŏng-do-kkŏt、チョンドッコッ
|
「ほどほどに」は韓国語で「정도껏」という。
|
| ・ | 술 마시는 것은 정도껏 해야. |
| 酒を飲むのはほどほどにするように。 | |
| ・ | 장난 좀 정도껏 해라. |
| 悪ふざけはほどほどにしろ。 | |
| ・ | 술은 정도껏 마셔! |
| お酒はほどほどに飲んで！ | |
| ・ | 아무리 배가 고파도 정도껏 먹어야지. |
| どんなにお腹がすいても、ほどほどに食べないと。 | |
| ・ | 정도껏 해. |
| いい加減にしろよ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 정도껏 하다（チョンドッコッ ハダ） | ほどほどにする |
| 다시 한번（もう一度） > |
| 달그락달그락（がちゃがちゃ） > |
| 막연히（漠然と） > |
| 들쭉날쭉（でこぼこ） > |
| 자칫（まかり間違えば） > |
| 이제（もう） > |
| 꽝（バタンと） > |
| 이제껏（今まで） > |
| 자주（しょっちゅう） > |
| 다짜고짜（物も言わずいきなり） > |
| 상관없이（かかわらず） > |
| 명확히（明確に） > |
| 한사코（命がけで） > |
| 굳이（敢えて） > |
| 아무쪼록（何とぞ） > |
| 흔히（よく） > |
| 휑하니（がらんとした） > |
| 높이（高く） > |
| 조잘조잘（ちゅうちゅう） > |
| 그러고도（それでも） > |
| 휘청（ゆらゆら） > |
| 야들야들（柔らかく艶やか） > |
| 산뜻이（あっさりと） > |
| 오순도순（仲むつまじく） > |
| 어김없이（必ず） > |
| 차례대로（順番に） > |
| 술렁술렁（ざわざわと） > |
| 그러나（しかし） > |
| 쾅（どんと） > |
| 은밀히（密かに） > |