|
「ほどほどに」は韓国語で「정도껏」という。
|
 |
|
：정도껃、chŏng-do-kkŏt、チョンドッコッ
|
「ほどほどに」は韓国語で「정도껏」という。
|
| ・ | 술 마시는 것은 정도껏 해야. |
| 酒を飲むのはほどほどにするように。 | |
| ・ | 장난 좀 정도껏 해라. |
| 悪ふざけはほどほどにしろ。 | |
| ・ | 술은 정도껏 마셔! |
| お酒はほどほどに飲んで！ | |
| ・ | 아무리 배가 고파도 정도껏 먹어야지. |
| どんなにお腹がすいても、ほどほどに食べないと。 | |
| ・ | 정도껏 해. |
| いい加減にしろよ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 정도껏 하다（チョンドッコッ ハダ） | ほどほどにする |
| 좀체（なかなか） > |
| 절절（すごく熱い様） > |
| 후다닥（ささっと） > |
| 속속들이（隅から隅まで） > |
| 물컹물컹（ぐにゃぐにゃ） > |
| 저토록（あれほど） > |
| 새록새록（新しく次々と） > |
| 더군다나（そのうえに） > |
| 흘금흘금（きょろきょろ） > |
| 마디마디（節々） > |
| 역시나（やっぱり） > |
| 이만（これで） > |
| 너무너무（とても） > |
| 흠뻑（びっしょり） > |
| 연거푸（相次いで） > |
| 둥둥（ぷかぷか） > |
| 너무나（あまりにも） > |
| 모르게（知らず） > |
| 흥청망청（ふんだんに） > |
| 울긋불긋（色とりどり） > |
| 매우（非常に） > |
| 한사코（命がけで） > |
| 하루같이（長い間変わりなく） > |
| 괜찮다면（都合がよければ） > |
| 생긋（にこっと） > |
| 아귀아귀（ぱくぱく） > |
| 얼기설기（ごじゃごじゃ） > |
| 본척만척（見て見ぬふりをするさま） > |
| 돈독히（深めるさま） > |
| 두루（あまねく） > |