|
「本当に」は韓国語で「정말로」という。
|
 |
|
：정말로、chŏng-mal-lo、チョンマルロ
：正～
|
「本当に」は韓国語で「정말로」という。
|
| ・ | 어제는 정말로 감사했습니다. |
| 昨日は本当にありがとうございました。 | |
| ・ | 정말로 일이 좋으면 성실하게 일하세요. |
| 本当に仕事が好きなら真面目に働きなさい。 | |
| ・ | 정말로 미안하다. |
| 本当に申しわけない 。 | |
| ・ | 정말로 죄송합니다. |
| 本当に申し訳ありません。 | |
| ・ | 요즘 부업을 하는 사람이 늘어나서, 정말로 N잡러의 시대다. |
| 最近、副業をする人が増えていて、まさに「N잡러」の時代だ。 | |
| ・ | 정말로 그녀를 좋아했던 게 아니고, 상대를 꼬시는 걸 즐기고 있었다. |
| 本当に彼女を好きだったのではなく、相手を落とすことを楽しんでいた。 | |
| ・ | 정말로 자신에게 맞는 파트너는 어딘가 멀리 있을지 모른다. |
| 本当に自分に合うパートナーは、どこか遠くにいるかもしれない。 | |
| ・ | 그녀의 성공을 예언했더니 정말로 그렇게 되었다. 말이 씨가 된 것 같다. |
| 彼女の成功を予言したら、本当にそうなった。言葉が種になったようだ。 | |
| ・ | 농담으로 한 말이 정말로 이루어졌다. 말 그대로 말이 씨가 되는 것이 이런 것이다. |
| 冗談で言ったことが本当になってしまった。まさに言葉が種になるとはこのことだ。 | |
| ・ | 정말로 난처해요. |
| 本当に困ります。 | |
| ・ | 정말로 곤란해요. |
| 本当に困ります。 | |
| ・ | 창피해서 정말로 도망치고 싶다. |
| 恥ずかしくて本当に逃げ出したい。 | |
| ・ | 이번이야말로 정말로 이겨보자! |
| 今度こそ本当に買ってみよう。 | |
| ・ | 당신이 정말로 나를 사랑하고 있다고 생각하지 않는다. |
| あなたが本当に私を愛しているとは思えない。 | |
| 스스로（自ら） > |
| 극히（極めて） > |
| 사부작사부작（力を入れずにそうっと行.. > |
| 문득（突然） > |
| 픽픽（ばたばた） > |
| 더더욱（もっと） > |
| 앞으로（今後） > |
| 터덜터덜（とぼとぼと） > |
| 쾌히（快く） > |
| 크게（大いに） > |
| 콕콕（チクチク） > |
| 털썩（どっかりと） > |
| 매번（毎回） > |
| 말없이（何も言わずに） > |
| 정중히（丁重に） > |
| 더군다나（そのうえに） > |
| 호호（ふうふう） > |
| 실제로（実際に） > |
| 매우（非常に） > |
| 맨 먼저（真っ先に） > |
| 함부로（むやみに） > |
| 되려（かえって） > |
| 새삼스럽게（今更のように） > |
| 무수히（無数に） > |
| 으지직（めりめりと） > |
| 가엾이（ふびんに） > |
| 살그머니（ひそかに） > |
| 둥둥（ぷかぷか） > |
| 밤낮없이（昼夜問わず） > |
| 탁탁（てきぱきと） > |