|
「本当に」は韓国語で「진정」という。
|
 |
|
：진정、chin-jŏng、チンジョン
：真正
|
「本当に」は韓国語で「진정」という。
|
| ・ | 자신이 진정 좋아하는 것을 찾아보자. |
| 自分が本当に好きなことを探してみよう。 | |
| ・ | 진정으로 사랑하는 사람이 되라. |
| 真に愛する人になれ。 | |
| ・ | 사람들은 자신이 진정 원하는 것이 무엇인지도 모르고 그저 바쁘게만 살아가고 있다. |
| 人々は自分の本当に望むことが何かも知らず、ただ忙しく生きている。 | |
| ・ | 일시적인 혼란 후, 사태는 진정되었습니다. |
| 一時的な混乱の後、事態は落ち着きました。 | |
| ・ | 어려울 때 서로 돕는 것은 진정한 유대감을 형성합니다. |
| 困難な時に助け合うことは、真の絆を形成します。 | |
| ・ | 산책로를 걸으며 마음을 진정시켰습니다. |
| 散歩道を歩きながら心を落ち着かせました。 | |
| ・ | 진정한 감사는 긍정적인 마음에서 나오는 것입니다. |
| 真の感謝は、前向きな心から生まれるものです。 | |
| ・ | 벌판의 풍경은 마음을 진정시키는 아름다움이 있다. |
| 野原の風景は心を落ち着かせる美しさがある。 | |
| ・ | 진정한 가치는 돈이나 지위 등에 있지 않다. |
| 本当の価値は、お金や肩書きなどではない。 | |
| ・ | 마음을 마음으로 치유하는 것이 진정한 힐링입니다. |
| 心を心で治癒することが本当のヒーリングです。 | |
| ・ | 자신이 진정 원하는 것을 찾아내고 몰두하는 것이 행복한 일입니다. |
| 自分が本当に望むことを探して、没頭することが幸せなことです。 | |
| ・ | 그녀는 진정시키려고 친구의 손을 쓰다듬었다. |
| 彼女は落ち着かせようとして友人の手を撫でた。 | |
| ・ | 선행은 대가를 요구하지 않는 것이 진정한 선행의 정의다. |
| 善行は見返りを求めないことが、真の善行の定義だ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 진정성（チンジョンソン） | 真心、正直な気持ち、ほんものであること |
| 진정하다（チンジョンハダ） | 陳情する |
| 진정하다（チンジョンハダ） | 真面目で正しい、真正する、真で正しい |
| 진정하다（チンジョンハダ） | 落ち着く、鎮める、鎮静する |
| 진정되다（チンジョンデダ） | 鎮静される、収まる、落ち着く |
| 진정한 친구（チンジョンハン チング） | 真の友達、本当の友達 |
| 뚝딱（てきぱきと） > |
| 바야흐로（まさに） > |
| 빈둥빈둥（ごろごろ） > |
| 대거（大挙） > |
| 구태여（わざわざ） > |
| 사사로이（私的に） > |
| 기어코（必ず） > |