|
「日に日に」は韓国語で「나날이」という。
|
 |
|
：나나리、na-na-ri、ナナリ
|
「日に日に」は韓国語で「나날이」という。
|
| ・ | 나날이 증세가 좋아지네요. |
| 日に日に病状がよくなりますね。 | |
| ・ | 나날이 건강해지다. |
| 日ごとに元気になる。 | |
| ・ | 날마다 꽃이 피다. |
| 日ごとに花が咲く。 | |
| ・ | 나날이 성장하고 있다. |
| 日ごとに成長している。 | |
| ・ | 나날이 풀이 자라다. |
| 日ごとに草が伸びる。 | |
| ・ | 나날이 봄이 다가오다. |
| 日ごとに春が近づく。 | |
| ・ | 나날이 여름이 깊어지다. |
| 日ごとに夏が深まる。 | |
| ・ | 나날이 식물이 자라다. |
| 日ごとに植物が育つ。 | |
| ・ | 나날이 밤이 깊어지다. |
| 日ごとに夜が深くなる。 | |
| ・ | 시험에 떨어져 우수에 젖은 나날이 계속되고 있다. |
| 試験に落ちて、憂愁に浸る日々が続いている。 | |
| ・ | 요즘, 모든 일이 잘 안 돼서 우수에 잠기는 나날이다. |
| 最近、何もかもが上手くいかなくて、憂愁に暮れる毎日だ。 | |
| ・ | 그녀에게 차여서 고독을 씹는 나날이다. |
| 彼女に振られて、孤独をかみしめる毎日だ。 | |
| ・ | 아내의 안색을 살피며 지내는 나날이 오랫동안 이어졌다. |
| 妻の顔色をうかがいながら過ごす日々は長く続いた。 | |
| ・ | 견습생으로서 나날이 성장을 실감하고 있어요. |
| 見習いとして、日々成長を実感しています。 | |
| ・ | 민어의 시장 가격은 나날이 변동합니다. |
| 民魚の市場価格は日々変動します。 | |
| ・ | 양식장 기술은 나날이 진화하고 있다. |
| 養殖場の技術は日々進化している。 | |
| ・ | 초여름이라더니 으스스한 나날이다. |
| 初夏だというのにうする寒い日々だ。 | |
| ・ | 탄피의 제조 기술은 나날이 진보하고 있습니다. |
| 薬きょうの製造技術は日々進歩しています。 | |
| ・ | 모자지간의 관계가 나날이 깊어지고 있다. |
| 母子の間の関係が日々深まっている。 | |
| 신중히（慎重に） > |
| 바글바글（うようよ） > |
| 가까스로（かろうじて） > |
| 방긋（にっこり） > |
| 바싹（からからに） > |
| 아무래도（どうやら） > |
| 왠지（なんだか） > |
| 더덕더덕（べったりと） > |
| 각별히（格別に） > |
| 흠칫（びくっと） > |
| 이윽고（やがて） > |
| 순순히（素直に） > |
| 거진（ほぼ） > |
| 쭉（ずっと） > |
| 툭（ぽきっと） > |
| 듬성듬성（まばらに） > |
| 분명히（明確に） > |
| 바득바득（ねちねち） > |
| 비쩍（がりがりに） > |
| 까불까불（しきりにそそっかしく振る舞.. > |
| 듬뿍（たっぷり） > |
| 널리（広く） > |
| 간간이（時々） > |
| 오들오들（ぶるぶる） > |
| 역시나（やっぱり） > |
| 한바탕（ひとしきり） > |
| 하필（よりによって） > |
| 하루하루（毎日毎日） > |
| 곤드레만드레（べろべろに酔うこと） > |
| 서글피（もの悲しく） > |