|
「日に日に」は韓国語で「나날이」という。
|
 |
|
：나나리、na-na-ri、ナナリ
|
「日に日に」は韓国語で「나날이」という。
|
| ・ | 나날이 증세가 좋아지네요. |
| 日に日に病状がよくなりますね。 | |
| ・ | 나날이 건강해지다. |
| 日ごとに元気になる。 | |
| ・ | 날마다 꽃이 피다. |
| 日ごとに花が咲く。 | |
| ・ | 나날이 성장하고 있다. |
| 日ごとに成長している。 | |
| ・ | 나날이 풀이 자라다. |
| 日ごとに草が伸びる。 | |
| ・ | 나날이 봄이 다가오다. |
| 日ごとに春が近づく。 | |
| ・ | 나날이 여름이 깊어지다. |
| 日ごとに夏が深まる。 | |
| ・ | 나날이 식물이 자라다. |
| 日ごとに植物が育つ。 | |
| ・ | 나날이 밤이 깊어지다. |
| 日ごとに夜が深くなる。 | |
| ・ | 시험에 떨어져 우수에 젖은 나날이 계속되고 있다. |
| 試験に落ちて、憂愁に浸る日々が続いている。 | |
| ・ | 요즘, 모든 일이 잘 안 돼서 우수에 잠기는 나날이다. |
| 最近、何もかもが上手くいかなくて、憂愁に暮れる毎日だ。 | |
| ・ | 그녀에게 차여서 고독을 씹는 나날이다. |
| 彼女に振られて、孤独をかみしめる毎日だ。 | |
| ・ | 아내의 안색을 살피며 지내는 나날이 오랫동안 이어졌다. |
| 妻の顔色をうかがいながら過ごす日々は長く続いた。 | |
| ・ | 견습생으로서 나날이 성장을 실감하고 있어요. |
| 見習いとして、日々成長を実感しています。 | |
| ・ | 민어의 시장 가격은 나날이 변동합니다. |
| 民魚の市場価格は日々変動します。 | |
| ・ | 양식장 기술은 나날이 진화하고 있다. |
| 養殖場の技術は日々進化している。 | |
| ・ | 초여름이라더니 으스스한 나날이다. |
| 初夏だというのにうする寒い日々だ。 | |
| ・ | 탄피의 제조 기술은 나날이 진보하고 있습니다. |
| 薬きょうの製造技術は日々進歩しています。 | |
| ・ | 모자지간의 관계가 나날이 깊어지고 있다. |
| 母子の間の関係が日々深まっている。 | |
| 싱긋（にこっと） > |
| 심하게（激しく） > |
| 간결히（簡潔に） > |
| 속속들이（隅から隅まで） > |
| 쿵쿵（どんどん） > |
| 최대한（最大限） > |
| 명실공히（名実共に） > |
| 실지로（実際に） > |
| 산산이（バラバラに） > |
| 대체로（だいたい） > |
| 참（とても） > |
| 행여나（ひょっとしたら） > |
| 빨라야（早くても） > |
| 느닷없이（いきなり） > |
| 우뚝（にょっきり） > |
| 빽빽이（ぎっしり） > |
| 극렬히（劇烈に） > |
| 너무（あまりに） > |
| 장난스레（戯けて） > |
| 원활히（円滑に） > |
| 갉작갉작（がりがり） > |
| 되도록（できるだけ） > |
| 그렇지만（けれども） > |
| 쓰윽（そっと） > |
| 함부로（むやみに） > |
| 매사（毎事） > |
| 솔직히（率直に） > |
| 떡하니（見せびらかすように） > |
| 아니면（それとも） > |
| 더부룩이（ぼうぼうと） > |