|
「どしゃぶりに」は韓国語で「억수같이」という。
|
 |
|
：억쑤가치、ŏk-ssu-ga-chi、オクスカチ
|
「どしゃぶりに」は韓国語で「억수같이」という。
|
| ・ | 비가 억수같이 와요. |
| 雨がたくさん降っています。 | |
| ・ | 억수같이 쏟아지는 비를 맞고 집에 돌아왔다. |
| 鉄砲雨のように降り注ぐ雨に濡れて家に戻った。 | |
| ・ | 비가 억수같이 쏟아졌다. |
| 雨がどしゃぶりに降りつけた。 | |
| ・ | 비가 억수같이 쏟아졌다. |
| 雨がどしゃ降りだった。 |
| 산뜻이（あっさりと） > |
| 가급적（なるべく） > |
| 기꺼이（喜んで） > |
| 생전（生前） > |
| 흥（鼻をかむ音） > |
| 조속히（早速） > |
| 꿈틀꿈틀（にょろにょろ） > |
| 더 이상（これ以上） > |
| 다만（ただ） > |
| 탁（ごつんと） > |
| 듬뿍（たっぷり） > |
| 무사히（無事に） > |
| 으쓱（体がすくむさま） > |
| 드르륵（ガラガラと） > |
| 누누이（何度も） > |
| 절절（すごく熱い様） > |
| 끄덕（こくりと） > |
| 장난스레（戯けて） > |
| 뒤뚱뒤뚱（よろよろ） > |
| 수군수군（ひそひそ） > |
| 번거로이（煩わしく） > |
| 똘똘（一丸となって） > |
| 통（全く） > |
| 슬며시（そっと） > |
| 선뜻선뜻（ひやりと） > |
| 쑥쑥（すくすく） > |
| 울고불고（泣きわめく様） > |
| 나름대로（それなりに） > |
| 쿵쾅쿵쾅（どんどん） > |
| 근근이（辛うじて） > |