|
「どしゃぶりに」は韓国語で「억수같이」という。
|
 |
|
：억쑤가치、ŏk-ssu-ga-chi、オクスカチ
|
「どしゃぶりに」は韓国語で「억수같이」という。
|
| ・ | 비가 억수같이 와요. |
| 雨がたくさん降っています。 | |
| ・ | 억수같이 쏟아지는 비를 맞고 집에 돌아왔다. |
| 鉄砲雨のように降り注ぐ雨に濡れて家に戻った。 | |
| ・ | 비가 억수같이 쏟아졌다. |
| 雨がどしゃぶりに降りつけた。 | |
| ・ | 비가 억수같이 쏟아졌다. |
| 雨がどしゃ降りだった。 |
| 껄껄（ゲラゲラ） > |
| 덩달아（つられて） > |
| 이다지（こんなにまで） > |
| 간혹（たまに） > |
| 단지（単に） > |
| 더욱이（さらに） > |
| 쓱싹（ごしごし） > |
| 흐지부지（うやむや） > |
| 한결（一層） > |
| 시급히（早急に） > |
| 말하자면（言ってみれば） > |
| 그나저나（ところで） > |
| 점차로（だんだん） > |
| 흠씬（びっしょり） > |
| 암만（いくら～しても） > |
| 공연스레（わけもなく） > |
| 툭하면（ともすると） > |
| 빡빡（すぱすぱ） > |
| 여차하면（いざというときは） > |
| 이리저리（あちらこちら） > |
| 그래서（それで） > |
| 그리고 나서（そして） > |
| 잠깐만（ちょっと待って） > |
| 속절없이（空しく） > |
| 빠짐없이（漏れなく） > |
| 우쭈쭈（可愛がる時の音） > |
| 아무리 해도（どうしても） > |
| 하필이면（よりによって） > |
| 이만（これで） > |
| 간곡히（切に） > |