|
「どしゃぶりに」は韓国語で「억수같이」という。
|
 |
|
：억쑤가치、ŏk-ssu-ga-chi、オクスカチ
|
「どしゃぶりに」は韓国語で「억수같이」という。
|
| ・ | 비가 억수같이 와요. |
| 雨がたくさん降っています。 | |
| ・ | 억수같이 쏟아지는 비를 맞고 집에 돌아왔다. |
| 鉄砲雨のように降り注ぐ雨に濡れて家に戻った。 | |
| ・ | 비가 억수같이 쏟아졌다. |
| 雨がどしゃぶりに降りつけた。 | |
| ・ | 비가 억수같이 쏟아졌다. |
| 雨がどしゃ降りだった。 |
| 슬피（悲しく） > |
| 끔찍이（非常に） > |
| 그래서（それで） > |
| 픽（ばったり） > |
| 한바탕（ひとしきり） > |
| 꼬박꼬박（きちんきちんと） > |
| 미리（あらかじめ） > |
| 홧김에（腹いせに） > |
| 쓸쓸히（さびしく） > |
| 무수히（無数に） > |
| 정신없이（我を忘れて） > |
| 차츰차츰（次第に） > |
| 채（まだ） > |
| 간편히（手軽に） > |
| 푼푼이（1銭2銭と） > |
| 죽（ずらりと） > |
| 갈갈이（ずだずだ） > |
| 무슨（なんて） > |
| 삐걱（きいっ） > |
| 덜거덕（かたんと） > |
| 끄덕（こくりと） > |
| 꼬물꼬물（もぞもぞ） > |
| 한데（ところで） > |
| 기필코（必ず） > |
| 탱자탱자（ぶらぶら） > |
| 끙끙（くよくよ） > |
| 매사（毎事） > |
| 쪼르륵（じゃあっと） > |
| 잠깐만（ちょっと待って） > |
| 바야흐로（まさに） > |