「もしも」は韓国語で「혹여」という。
|
![]() |
・ | 혹여 비가 내리면 경기는 취소됩니다. |
もしも雨が降ったら、試合は中止になります。 | |
・ | 혹여 시험에 떨어지면 내년에 다시 도전하면 돼. |
もしも試験に落ちたら、来年また挑戦すればいい。 | |
・ | 혹여 이 일이 잘 안 되면 어떻게 할 거야? |
もしもこの仕事がうまくいかなかったら、どうする? | |
・ | 혹여 그가 오지 않으면 우리끼리 시작합시다. |
もしも彼が来なかったら、私たちだけで始めましょう。 | |
・ | 혹여 길을 잃으면 이 번호로 전화하세요. |
もしも迷子になったら、この番号に電話してください。 | |
・ | 혹여 복권에 당첨되면 무엇을 살 거예요? |
もしも宝くじに当たったら、何を買いますか? | |
・ | 혹여 그가 진실을 알게 되면 분명 놀랄 거야. |
もしも彼が本当のことを知ったら、きっと驚くだろう。 | |
・ | 혹여 사고가 나면 바로 경찰에 연락하세요. |
もしも事故が起きたら、すぐに警察に連絡してください。 |
옴폭(ぽこっと) > |
북북(ごしごし) > |
오순도순(仲むつまじく) > |
일찍(早く) > |
잠깐만(ちょっと待って) > |
비단(単に) > |
천천히(ゆっくり) > |
뚝(ぽきっと) > |
꼼꼼히(几帳面に) > |
자그마치(なんと) > |
새근새근(はあはあ) > |
심히(非常に) > |
제대로(きちんと) > |
스윽(すーっ) > |
가차없이(容赦なく) > |
실상(実状) > |
눈치껏(様子をうかがいながら) > |
기웃기웃(しきりにのぞく) > |
꼬박꼬박(きちんきちんと) > |
떡하니(見せびらかすように) > |
붕(ふわりと) > |
죽어라(必死に) > |
군데군데(ところどころ) > |
반짝(ぴかっと) > |
조심스레(用心深く) > |
그냥저냥(なんとなく) > |
소위(いわば) > |
지금까지(いままで) > |
기필코(必ず) > |
벅적벅적(ざわざわ) > |