|
「列ごとに全部」は韓国語で「줄줄이」という。
|
 |
|
：줄주리、chul-ju-ri、チュルジュリ
|
「列ごとに全部」は韓国語で「줄줄이」という。
|
| ・ | 도로가 막혀서 차가 줄줄이 이어져 있다. |
| 道路が渋滞いて、車が数珠つなぎになっている。 | |
| ・ | 승객들이 줄줄이 늘어서서 전철을 기다리고 있다. |
| 乗客たちが幾列にも並んで電車を待っている。 | |
| ・ | 줄줄이 딸린 동생들 학비를 마련하기 위해 대학을 포기했다. |
| 後に続く弟妹の学費を工面するために大学を諦めた。 | |
| ・ | 식료품 가격도 줄줄이 오르고 있다. |
| 食料品価格も続々と上がっている。 | |
| ・ | 요즘 물가며 기름값이며 전기세며 줄줄이 오르고 있다. |
| 最近物価に、油価に電気代に次々とあがっている | |
| ・ | 코로나19 장기화로 유학원과 어학원들이 줄줄이 문을 닫았다. |
| コロナ禍の長期化で留学エージェントや語学教室が次々と閉校した。 | |
| ・ | 줄줄이 도미노처럼 모든 게 무너졌다. |
| ズルズルとドミノのように全てが倒れた。 | |
| ・ | 당내로부터의 비판이 이어져, 측근이 줄줄이 실각했다. |
| 党内から批判され続け、側近が次々と失脚した。 | |
| ・ | 총리는 정권내 야당 지도자를 줄줄이 축출했다. |
| 首相は、政権から野党指導者を次々に追い出した。 | |
| ・ | 최근 해외의 정치기자가 줄줄이 구속되고 있다. |
| ここ最近、海外の政治記者が次々と拘束されている。 |
| 혼자（ひとり） > |
| 뭐든지（何でも） > |
| 듬뿍（たっぷり） > |
| 턱턱（ぱっぱっと） > |
| 조용히（静かに） > |
| 통째로（丸ごと） > |
| 너무나（あまりにも） > |
| 여태까지（今まで） > |
| 지긋이（じっと） > |
| 그다지도（あれほどに） > |
| 일전에（先日） > |
| 현격히（格段に） > |
| 명실공히（名実共に） > |
| 삐뚤빼뚤（くねくねと） > |
| 첨벙（どぼん） > |
| 싸잡아（ひっくるめて） > |
| 하필이면（よりによって） > |
| 한참（しばらく） > |
| 새록새록（新しく次々と） > |
| 별걸 다（色んな） > |
| 열렬히（熱烈に） > |
| 지금 와서（今になって） > |
| 꼼짝달싹（びくっと） > |
| 힐끗힐끗（ちらちら） > |
| 간질간질（むずむず） > |
| 도리어（かえって） > |
| 조물조물（もみもみ） > |
| 반듯이（まっすぐ） > |
| 천천히（ゆっくり） > |
| 극구（口を極めて） > |