|
「列ごとに全部」は韓国語で「줄줄이」という。
|
 |
|
：줄주리、chul-ju-ri、チュルジュリ
|
「列ごとに全部」は韓国語で「줄줄이」という。
|
| ・ | 도로가 막혀서 차가 줄줄이 이어져 있다. |
| 道路が渋滞いて、車が数珠つなぎになっている。 | |
| ・ | 승객들이 줄줄이 늘어서서 전철을 기다리고 있다. |
| 乗客たちが幾列にも並んで電車を待っている。 | |
| ・ | 줄줄이 딸린 동생들 학비를 마련하기 위해 대학을 포기했다. |
| 後に続く弟妹の学費を工面するために大学を諦めた。 | |
| ・ | 식료품 가격도 줄줄이 오르고 있다. |
| 食料品価格も続々と上がっている。 | |
| ・ | 요즘 물가며 기름값이며 전기세며 줄줄이 오르고 있다. |
| 最近物価に、油価に電気代に次々とあがっている | |
| ・ | 코로나19 장기화로 유학원과 어학원들이 줄줄이 문을 닫았다. |
| コロナ禍の長期化で留学エージェントや語学教室が次々と閉校した。 | |
| ・ | 줄줄이 도미노처럼 모든 게 무너졌다. |
| ズルズルとドミノのように全てが倒れた。 | |
| ・ | 당내로부터의 비판이 이어져, 측근이 줄줄이 실각했다. |
| 党内から批判され続け、側近が次々と失脚した。 | |
| ・ | 총리는 정권내 야당 지도자를 줄줄이 축출했다. |
| 首相は、政権から野党指導者を次々に追い出した。 | |
| ・ | 최근 해외의 정치기자가 줄줄이 구속되고 있다. |
| ここ最近、海外の政治記者が次々と拘束されている。 |
| 잇달아（相次ぎ） > |
| 어여（早く） > |
| 몸소（自ら） > |
| 말똥말똥（すっきり） > |
| 다급히（差し迫って） > |
| 말하자면（言ってみれば） > |
| 소신껏（信念を持って） > |
| 엄히（厳に） > |
| 꽤（かなり） > |
| 교대로（代わる代わる） > |
| 언뜻（ちらりと） > |
| 틀림없이（間違いなく） > |
| 미적미적（ぐずぐずと） > |
| 꽝（バタンと） > |
| 흐늘흐늘（ぐにゃぐにゃ） > |
| 싹뚝 싹뚝（チョキとチョキと） > |
| 그리고 나서（そして） > |
| 앞으로는（これからは） > |
| 예상대로（予想通り） > |
| 특히（特に） > |
| 다만（ただ） > |
| 대체로（だいたい） > |
| 설렁설렁（ぶらぶら） > |
| 직방으로（一発で） > |
| 재빨리（素早く） > |
| 기껏해야（せいぜい） > |
| 짬짬이（合間に） > |
| 겨우내（冬の間ずっと） > |
| 은근슬쩍（さりげなく） > |
| 마저（一つも残さず） > |