|
「すぐ」は韓国語で「바로」という。
|
 |
|
：바로、pa-ro、パロ
|
「すぐ」は韓国語で「바로」という。
|
| ・ | 질문에 바로 대답하다. |
| 質問にすぐ答える。 | |
| ・ | 그는 대학 졸업 후에 바로 결혼했습니다. |
| 彼は大学を卒業してからすぐ結婚しました。 | |
| ・ | 바로 가겠습니다. |
| すぐ行きます。 | |
| ・ | 역에 도착하자 바로 비가 내리기 시작했어요. |
| 駅に着くとすぐに、雨が降り始めました。 | |
| ・ | 지금 바로 학교에 가거라. |
| 今すぐ学校へ行きなさい。 | |
| ・ | 일이 끝나거든 바로 돌아오너라. |
| 用事が終ったらすぐに戻りなさい。 | |
| ・ | 혹시 무슨 문제가 생기면 바로 알려 주세요. |
| ひょっとしてなにか問題が起こったらすぐに知らせてください。 | |
| ・ | 지금 바로 가야 돼요. |
| 今すぐ行かなきゃならないんです。 | |
| ・ | 바로 처리하겠습니다. |
| すぐに対応します。 | |
| ・ | 해촉된 자리는 곧바로 채워졌다. |
| 解嘱された席はすぐに埋められた。 | |
| ・ | 눈이 내리면 제설 차량이 바로 출동한다. |
| 雪が降ると除雪車がすぐに出動する。 | |
| ・ | 역겨워서 바로 손을 씻었다. |
| 嫌でたちまち手を洗った。 | |
| ・ | 빌빌대지 말고 똑바로 걸어! |
| ふらふらしないで、ちゃんと歩け！ | |
| ・ | 첫눈에 들어온 사람이 바로 그 사람이었어요. |
| 一目惚れした人がまさにその人でした。 | |
| ・ | 첫눈에 든 집을 바로 계약했어요. |
| 一目惚れした家をすぐに契約しました。 | |
| ・ | 연륙교를 건너면 바로 도시가 나와요. |
| 連絡橋を渡るとすぐに街が出てきます。 | |
| ・ | 오해가 생기면 바로 풀어야 해요. |
| 誤解が生じたらすぐに解かなければなりません。 | |
| ・ | 오해를 받으면 바로 설명해야 해요. |
| 誤解を受けたらすぐに説明しなければなりません。 | |
| ・ | 그는 회사에 공헌했지만 곧바로 토사구팽당했다. |
| 彼は会社に貢献したが、すぐにトサグパンされた。 | |
| 선뜻（快く） > |
| 과히（それほど） > |
| 어지간히（ほどよく） > |
| 조마조마（はらはら） > |
| 오래도록（長らく） > |
| 곰곰이（じっくりと） > |
| 고불고불（くねくね） > |
| 요만큼（これくらい） > |
| 반짝（ぴかっと） > |
| 울컥울컥（むかっと） > |
| 찰랑찰랑（ゆらゆら） > |
| 흥（鼻をかむ音） > |
| 쿡（ぶすり） > |
| 하나둘(씩)（ちらほら） > |
| 제풀에（ひとりでに） > |
| 쪽（さっと） > |
| 까불까불（しきりにそそっかしく振る舞.. > |
| 파릇파릇（青々と） > |
| 흐지부지（うやむや） > |
| 은근슬쩍（さりげなく） > |
| 빼빼（がりがり） > |
| 한낱（単なる） > |
| 찬찬히（ゆっくり） > |
| 진작에（ずっと前に） > |
| 들랑날랑（しきりに出入りするさま） > |
| 나날이（日に日に） > |
| 골똘히（夢中に） > |
| 끝내（ついに） > |
| 영영（永遠に） > |
| 전에（かつて） > |