|
「かつて」は韓国語で「전에」という。
|
 |
|
：저네、チョネ
|
「かつて」は韓国語で「전에」という。
|
| ・ | 새 기물을 사기 전에 필요 여부를 고려해야 합니다. |
| 新しい器物を買う前に、必要かどうかを考えるべきです。 | |
| ・ | 대공개 전에 모든 준비가 완료되었다. |
| 大公開の前にすべての準備が完了した。 | |
| ・ | 장마가 걷히기 전에 여행을 가는 건 어려울 것 같다. |
| 梅雨が明ける前に旅行に行くのは難しそうだ。 | |
| ・ | 그녀는 복귀전에서 훌륭한 퍼포먼스를 보여줬어요. |
| 彼女は復帰戦で素晴らしいパフォーマンスを見せました。 | |
| ・ | 복귀전 전에 재활을 철저히 했어요. |
| 復帰戦の前にリハビリをしっかり行いました。 | |
| ・ | 그는 오랜 휴식 후 복귀전에 임했어요. |
| 彼は長い休養を経て復帰戦に臨みました。 | |
| ・ | 복귀전에서 승리한 것은 정말 큰 의미가 있어요. |
| 復帰戦で勝利したことはとても大きな意味があります。 | |
| ・ | 그는 복귀전에서 멋진 플레이를 펼쳤어요. |
| 彼は復帰戦で見事なプレーを披露しました。 | |
| ・ | 그녀는 동상에 걸리기 전에 따뜻한 곳으로 피신했어요. |
| 彼女は凍傷にかかる前に暖かい場所に避難しました。 | |
| ・ | 경기 종료 직전에 역전골이 나왔어요. |
| 試合終了間際に逆転ゴールが決まりました。 | |
| 그렁그렁（にじんで） > |
| 전부（全部） > |
| 그닥（あんまり） > |
| 가장（最も） > |
| 흐지부지（うやむや） > |
| 앞으로（今後） > |
| 즉시（さっそく） > |
| 단박에（たちどころに） > |
| 번번히（毎度） > |
| 어서（どうぞ） > |
| 자칫（まかり間違えば） > |
| 한들한들（ゆらゆら） > |
| 펄럭（ひらり） > |
| 휘청（ゆらゆら） > |
| 날로（日ごとに） > |
| 대해（対して） > |
| 꼭（まるで） > |
| 헐레벌떡（息せき切って） > |
| 새삼스럽게（今更のように） > |
| 술술（すらすら） > |
| 오롯이（丸ごと） > |
| 쾌히（快く） > |
| 여지없이（余地なく） > |
| 쭈르르（ずるずる） > |
| 설령（たとえ） > |
| 멍하니（ぼうっと） > |
| 배불리（腹いっぱいに） > |
| 요컨대（要するに） > |
| 철썩（ぴちゃりと） > |
| 가까스로（かろうじて） > |