|
「かつて」は韓国語で「전에」という。
|
 |
|
：저네、チョネ
|
「かつて」は韓国語で「전에」という。
|
| ・ | 빈뇨가 심해지기 전에 적절한 대책을 취하는 것이 중요합니다. |
| 頻尿がひどくなる前に、適切な対策を取ることが重要です。 | |
| ・ | 주부 습진이 심해지기 전에 피부과와 상담하는 것이 좋아요. |
| 主婦湿疹がひどくなる前に、皮膚科に相談することをお勧めします。 | |
| ・ | 치질 통증이 심해지기 전에 병원에 갔어요. |
| 痔の痛みがひどくなる前に病院に行きました。 | |
| ・ | 3년 전에 불치의 눈병 진단을 받았어요. |
| 3年前に不治の眼病の診断を受けました。 | |
| ・ | 소장의 리더십이 조직의 발전에 기여하고 있습니다. |
| 所長のリーダーシップが、組織の発展に寄与しています。 | |
| ・ | 장기적인 투자를 검토하기 전에 리스크를 잘 생각해 주세요. |
| 長期的な投資を検討する前に、リスクをよく考えてください。 | |
| ・ | 경영자가 솔선수범하여 새로운 도전에 임합니다. |
| 経営者が率先して新しい挑戦に取り組みます。 | |
| ・ | 분갈이 하기 전에 흙을 준비합시다. |
| 鉢替えをする前に土を用意しましょう。 | |
| ・ | 그는 배짱을 가지고 새로운 도전에 임했습니다. |
| 彼は度胸を持って新しい挑戦に挑みました。 | |
| ・ | 한국어 사전에서 동의어를 조사했어요. |
| 韓国語辞書で同義語を調べました。 | |
| 정성껏（心をこめて） > |
| 이쯤（このくらい） > |
| 왜냐하면（なぜなら） > |
| 아직（まだ） > |
| 불현듯이（突然） > |
| 펄럭（ひらり） > |
| 일찍（早く） > |
| 진정（本当に） > |
| 간결히（簡潔に） > |
| 꼭（ぜひ） > |
| 톡톡（ぱたぱた） > |
| 턱없이（べらぼうに） > |
| 완전히（完全に） > |
| 실실（へらへら） > |
| 과감히（思い切って） > |
| 잔잔히（静かに） > |
| 가장（最も） > |
| 어째（なんか） > |
| 예사로이（尋常に） > |
| 설렁설렁（ぶらぶら） > |
| 당연히（当然） > |
| 될수록（出来るだけ） > |
| 대강（だいたい） > |
| 술렁술렁（ざわざわと） > |
| 갈수록（ますます） > |
| 되례（かえって） > |
| 꼬박꼬박（きちんきちんと） > |
| 드르륵（ガラガラと） > |
| 최대한（最大限） > |
| 살랑살랑（そよそよ） > |