|
「速やかに」は韓国語で「속히」という。
|
 |
|
：소키、so-ki、ソキ
：速～
|
「速やかに」は韓国語で「속히」という。
|
| ・ | 수몰된 장소는 신속히 배수 작업이 필요해요. |
| 水没した場所は、早急に排水作業が必要です。 | |
| ・ | 심장 마비의 경우, 조속히 인공호흡을 실시하는 것이 중요해요. |
| 心停止の場合、早急に人工呼吸を行うことが重要です。 | |
| ・ | 당뇨병 환자 수는 생활 습관과 사회 환경의 변화에 따라 급속히 증가하고 있다. |
| 糖尿病患者数は、生活習慣と社会環境の変化に伴って急速に増加している。 | |
| ・ | 급속히 진화하는 적의 위협에 대항하다. |
| 急速に進化する敵の脅威に対抗する。 | |
| ・ | 이러쿵저러쿵 하지 마시고, 조속히 대응해 주세요. |
| つべこべ言わずに、早めに確認してください。 | |
| ・ | 절차를 조속히 밟을 필요가 있습니다. |
| お手続きを早急に行う必要がございます。 | |
| ・ | 어물쩍 넘어가지 말고 조속히 대응을 진행합시다. |
| うやむやにしないで、早急に対応を進めましょう。 | |
| ・ | 증자 절차에 대한 안내를 신속히 전달하겠습니다. |
| 増資の手続きについてのご案内を、速やかにお届けいたします。 | |
| ・ | 동맹국의 요청에 신속히 대응하겠습니다. |
| 同盟国の要望に迅速に対応いたします。 | |
| ・ | 장기간의 기아로 인해 그의 건강 상태는 급속히 쇠약해지고 있다. |
| 長期間の飢餓により、彼の健康状態は急速に衰弱している。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 조속히（チョソキ） | 早速、お早めに |
| 급속히（クプッソキ） | 急速に |
| 하루속히（ハルソキ） | 一日でも早く、一日もはやく |
| 급속히 퍼지다（クプソキ ポジダ） | 急速に広がる |
| 단숨에（一気に） > |
| 오래오래（いつまでも） > |
| 마구마구（やたらに） > |
| 어떻게（どうやって） > |
| 후딱（さっさと） > |
| 거쳐（経て） > |
| 턱턱（ぱっぱっと） > |
| 텅（がらんと） > |
| 빤히（じろじろ） > |
| 탁（すかっと） > |
| 뒤뚱뒤뚱（よろよろ） > |
| 질겅질겅（がしがし） > |
| 대신에（代わりに） > |
| 그나마（それだけでも） > |
| 도리도리（赤ちゃんが頭をふりふり振る.. > |
| 새삼스레（改めって） > |
| 편안히（楽に） > |
| 대단히（とても） > |
| 영구히（永久に） > |
| 차치하고（さておき） > |
| 말로만（口だけ） > |
| 와글와글（わいわい） > |
| 절절（すごく熱い様） > |
| 온전히（完全に） > |
| 킥킥（くすくす） > |
| 문뜩（ふと） > |
| 꽝（バタンと） > |
| 가벼이（軽く） > |
| 펄럭펄럭（ひらひら） > |
| 팔랑팔랑（ひらひらと） > |