|
「速やかに」は韓国語で「속히」という。
|
 |
|
：소키、so-ki、ソキ
：速～
|
「速やかに」は韓国語で「속히」という。
|
| ・ | 그 프로젝트는 한시가 급하기 때문에, 작업을 신속히 진행해야 한다. |
| そのプロジェクトは一刻を争うため、作業を早急に進めなければならない。 | |
| ・ | 새로운 비즈니스 모델은 호황을 누리며 급속히 성장하고 있다. |
| 新しいビジネスモデルは好況を享受し、急速に成長している。 | |
| ・ | 살무사 독은 신속히 치료하면 생명에는 지장이 없습니다. |
| マムシの毒は速やかに治療すれば命に別状はありません。 | |
| ・ | 절차를 조속히 밟을 필요가 있습니다. |
| お手続きを早急に行う必要がございます。 | |
| ・ | 법원이 이 사건을 신속히 처단했습니다. |
| 裁判所がこの事件を迅速に処断しました。 | |
| ・ | 촬영 현장에서 발생하는 작은 문제도 신속히 해결해야 합니다. |
| 撮影現場で起こる小さな問題も、迅速に解決しなければなりません。 | |
| ・ | 저체온증 환자는 신속히 응급조치를 받아야 해요. |
| 低体温症の患者は迅速に応急処置を受けるべきです。 | |
| ・ | 복권 절차가 신속히 진행되었습니다. |
| 復権の手続きが迅速に進められました。 | |
| ・ | 수몰된 장소는 신속히 배수 작업이 필요해요. |
| 水没した場所は、早急に排水作業が必要です。 | |
| ・ | 심장 마비의 경우, 조속히 인공호흡을 실시하는 것이 중요해요. |
| 心停止の場合、早急に人工呼吸を行うことが重要です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 급속히（クプッソキ） | 急速に |
| 조속히（チョソキ） | 早速、お早めに |
| 하루속히（ハルソキ） | 一日でも早く、一日もはやく |
| 급속히 퍼지다（クプソキ ポジダ） | 急速に広がる |
| 한때（ひととき） > |
| 싹 다（全部） > |
| 풀풀（ぷんぷん） > |
| 느릿느릿（のろのろ） > |
| 똑똑히（はっきり） > |
| 고래고래（大きな声でわめく様子） > |
| 산산이（バラバラに） > |
| 언젠가는（いつかは） > |
| 어물어물（まごまごと） > |
| 고요히（静かに） > |
| 뽀드득（きいきいと） > |
| 저벅저벅（のっしのっしと） > |
| 다소곳이（慎ましやかに） > |
| 들락날락（しきりに出入りするさま） > |
| 단박에（たちどころに） > |
| 앙앙（わんわん） > |
| 원활히（円滑に） > |
| 무진장（とても） > |
| 물씬（ぷんと） > |
| 마구（むやみに） > |
| 하나같이（全部） > |
| 무턱대고（むやみに） > |
| 생글생글（にこにこ） > |
| 살랑살랑（そよそよ） > |
| 쯧쯧（チェッ） > |
| 무릇（総じて） > |
| 세밀히（細密に） > |
| 좀처럼（なかなか） > |
| 통틀어（ひっくるめて） > |
| 텅（がらんと） > |