|
「元に」は韓国語で「도로」という。
|
 |
|
：도로、to-ro、トロ
|
「元に」は韓国語で「도로」という。
|
| ・ | 빌린 볼펜은 도로 제자리에 놓아 주세요. |
| 借りたボールペンはもとの場所に戻してください。 | |
| ・ | 도로 살쪘어. |
| 元通りに太っちゃった。 | |
| ・ | 나 도로 살 쪘어. |
| 元通りに太っちゃった。 | |
| ・ | 잃은 것을 도로 찾다. |
| 失ったものを見つける。 | |
| ・ | 웃음이 멈추지 않을 정도로 으시대고 있었다. |
| 笑いが止まらないほど高ぶっていた。 | |
| ・ | 이 노래는 내 넋을 빼놓을 정도로 아름답다. |
| この歌は私の魂を奪うほど美しい。 | |
| ・ | 유류세는 도로 유지 관리 비용을 충당하는 데 사용됩니다. |
| ガソリン税を利用して、道路の維持管理費用が賄われています。 | |
| ・ | 이 도로는 들쑥날쑥해서 걷기 힘들다. |
| この道はでこぼこしているので、歩きにくい。 | |
| ・ | 어깨가 빠질 정도로 무거운 물건을 들고 있었다. |
| 肩が抜けるほど重い物を持ち上げていた。 | |
| ・ | 이 작업은 어깨가 빠질 정도로 힘들다. |
| この作業は肩が抜けるほど辛い。 | |
| ・ | 어깨가 빠질 정도로 열심히 했지만 결국 실패했다. |
| 肩が抜けるほど頑張ったが、結局失敗した。 | |
| ・ | 어깨가 빠질 정도로 아픈 통증을 느꼈다. |
| 肩が抜けるほどの痛みを感じた。 | |
| ・ | 하루 종일 일해서 어깨가 빠질 정도로 피곤하다. |
| 一日中働いて肩が抜けるほど疲れた。 | |
| ・ | 병풍은 바람을 막는 용도로도 사용된다. |
| 屏風は風を防ぐために使われることもあります。 | |
| 덤덤히（もくもくと） > |
| 꿀꺽（ごっくんと） > |
| 후들후들（ぶるぶる） > |
| 그리하여（そうして） > |
| 들쑥날쑥（でこぼこに） > |
| 가까이（近く） > |
| 탁（ごつんと） > |
| 단박에（たちどころに） > |
| 새로（新しく） > |
| 아무렴（当然） > |
| 찔찔（ずるずる） > |
| 넙죽（ひれ伏すさま） > |
| 나중（のちほど） > |
| 날름（ぺろりと） > |
| 하나하나（一つ一つ） > |
| 대단히（とても） > |
| 단번에（一挙に） > |
| 와글와글（わいわい） > |
| 순간순간（一瞬一瞬） > |
| 살포시（そっと） > |
| 아니면（それとも） > |
| 단순히（単純に） > |
| 다소곳이（慎ましやかに） > |
| 유유히（悠々と） > |
| 잘되면（うまく行けば） > |
| 내지（ないし） > |
| 한결같이（変わらず） > |
| 각별히（格別に） > |
| 늘상（いつも） > |
| 흔들흔들（ゆらゆら） > |