|
「たいへん」は韓国語で「무척」という。
|
 |
|
：무척、mu-chŏk、ムチョク
|
「たいへん」は韓国語で「무척」という。
|
| ・ | 날씨가 무척 춥네요. |
| とても寒い天気ですね。 | |
| ・ | 선생님은 할 말이 무척 많았던 듯했다. |
| 先生は、言いたいことは極めて多かったようだ。 | |
| ・ | 어린 소년의 눈에는 무척 신기하게 보였다. |
| 幼い少年の目には、とても不思議に見えた。 | |
| ・ | 그는 프로야구 선수가 되려고 무척 애썼다. |
| 彼はプロ野球選手になろうと非常に努力した。 | |
| ・ | 관객의 반응이 무척 궁금하다. |
| 観客の反応がとても気になる。 | |
| ・ | 매년 이맘때의 날씨는 무척 변덕스럽다. |
| 毎年今ごろの天気はとても変わりやすい。 | |
| ・ | 어릴 때부터 프라모델을 무척 좋아했다. |
| 子供の頃からプラモデルが大好きだ。 | |
| ・ | 그녀는 볼에 있는 보조개가 무척 매력적이다. |
| 彼女はほっぺたの笑窪が魅力的だ。 | |
| ・ | 숙제를 끝내느라 무척 애를 먹었다. |
| 宿題を終わらせるのに非常に苦労した。 | |
| ・ | 아이들과 지내며 무척 행복했다. |
| 子供たちと暮らして非常に幸せだった。 | |
| ・ | 표정을 보니 무척이나 심각한 상황 같았다. |
| 表情を見ると大変深刻な状況のようだった。 | |
| ・ | 어머니의 반응은 무척이나 시큰둥했다. |
| お母さんの反応はとても気乗りしないようだった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 무척이나（ムチョギダ） | 非常に、とても |
| 무척추동물（ムチョクチュドンムル） | 無脊椎動物 |
| 보글보글（ぐつぐつ） > |
| 되도록（できるだけ） > |
| 겸사겸사（兼ねて） > |
| 된통（散々） > |
| 정성껏（心をこめて） > |
| 응애응애（おぎゃおおぎゃあ） > |
| 덜컹（どきっと） > |
| 와들와들（ぶるぶる） > |
| 조곤조곤（こそこそ） > |
| 멍하니（ぼうっと） > |
| 물씬（ぷんと） > |
| 서슴없이（ためらわずに） > |
| 팔랑팔랑（ひらひらと） > |
| 아주（とても） > |
| 직방으로（一発で） > |
| 흔쾌히（快く） > |
| 암튼（とにかく） > |
| 단（但し） > |
| 가뜩（ぎっしり） > |
| 전력으로（全力で） > |
| 마지막으로（最後に） > |
| 슬피（悲しく） > |
| 기꺼이（喜んで） > |
| 딸랑（ちりん） > |
| 훅（ふっと） > |
| 돈독히（深めるさま） > |
| 어물쩍（あいまいに） > |
| 확확（かっかっ） > |
| 왜（なぜ） > |
| 꽁꽁（かちかちに） > |