|
「たいへん」は韓国語で「무척」という。
|
 |
|
：무척、mu-chŏk、ムチョク
|
「たいへん」は韓国語で「무척」という。
|
| ・ | 날씨가 무척 춥네요. |
| とても寒い天気ですね。 | |
| ・ | 선생님은 할 말이 무척 많았던 듯했다. |
| 先生は、言いたいことは極めて多かったようだ。 | |
| ・ | 그는 무척 통이 커요. |
| 彼はとても度量が大きいです。 | |
| ・ | 매년 이맘때의 날씨는 무척 변덕스럽다. |
| 毎年今ごろの天気はとても変わりやすい。 | |
| ・ | 거식증으로 무척 말랐어요. |
| 拒食症で激やせになりました。 | |
| ・ | 어린 소년의 눈에는 무척 신기하게 보였다. |
| 幼い少年の目には、とても不思議に見えた。 | |
| ・ | 그는 프로야구 선수가 되려고 무척 애썼다. |
| 彼はプロ野球選手になろうと非常に努力した。 | |
| ・ | 관객의 반응이 무척 궁금하다. |
| 観客の反応がとても気になる。 | |
| ・ | 어릴 때부터 프라모델을 무척 좋아했다. |
| 子供の頃からプラモデルが大好きだ。 | |
| ・ | 그녀는 볼에 있는 보조개가 무척 매력적이다. |
| 彼女はほっぺたの笑窪が魅力的だ。 | |
| ・ | 숙제를 끝내느라 무척 애를 먹었다. |
| 宿題を終わらせるのに非常に苦労した。 | |
| ・ | 아이들과 지내며 무척 행복했다. |
| 子供たちと暮らして非常に幸せだった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 무척이나（ムチョギダ） | 非常に、とても |
| 무척추동물（ムチョクチュドンムル） | 無脊椎動物 |
| 주절주절（ぶつぶつ） > |
| 어쩜（何て） > |
| 시름시름 앓다（長く患う） > |
| 이어서（続いて） > |
| 보다（さらに） > |
| 드문드문（ちらほら） > |
| 혼자（ひとり） > |
| 안절부절（そわそわ） > |
| 덜걱（がたん） > |
| 작작（いい加減に） > |
| 싸늘히（冷たく） > |
| 동동（どんどん） > |
| 두루두루（まんべんなく） > |
| 열나게（一生懸命に） > |
| 심지어（さらに） > |
| 언제든(지)（いつでも） > |
| 드디어（いよいよ） > |
| 그러나（しかし） > |
| 독하게（厳しく） > |
| 끔찍이（非常に） > |
| 아랑곳없이（目を向けず） > |
| 서서히（徐々に） > |
| 아무튼（とにかく） > |
| 소신껏（信念を持って） > |
| 공연스레（わけもなく） > |
| 생긋（にこっと） > |
| 듬뿍듬뿍（どっさり） > |
| 충실히（忠実に） > |
| 더듬더듬（たどたどしく） > |
| 한결（一層） > |