|
「過ごす」は韓国語で「지내다」という。
|
 |
|
：지내다、chi-nae-da、チネダ
|
「過ごす」は韓国語で「지내다」という。
|
| ・ | 어떻게 지냈어요? |
| どうしていましたか。 | |
| ・ | 어떻게 지내세요? |
| いかがお過ごしですか？ | |
| ・ | 어떻게 지내고 계시는지요？ |
| いかがお過ごしでしょうか。 | |
| ・ | 어떻게 지내니? |
| 元気かい。 | |
| ・ | 잘 지내고 있습니다. |
| 元気で過ごしています。 | |
| ・ | 변함없이 바쁘게 지내요. |
| 相変わらず忙しく過ごしています。 | |
| ・ | 축구 팀의 감독을 지냈어요. |
| サッカーチームの監督を務めた。 | |
| ・ | 학교에서 열심히 공부하고 잘 지내기 바란다. |
| 学校で一生懸命に勉強して楽しく過ごすことを願う。 | |
| ・ | 아이들과 지내며 무척 행복했다. |
| 子供たちと暮らして非常に幸せだった。 | |
| ・ | 나는 가족과 함께 지내려고 노력하고 있다. |
| 僕は家族といっしょに過ごすよう努力してる。 | |
| ・ | 그는 사람들을 만나지 않으려고 집 안에서만 지냈다. |
| 彼は、人々と会おうとせず、家の中でだけ過ごした。 | |
| ・ | 나는 잘 지내, 너는 어때? |
| 僕は元気だよ、お前はどう？ | |
| ・ | 자연 속에서 지내는 것을 좋아한다. |
| 自然の中で過ごすのが好きだ。 | |
| ・ | 사계절 내내 자연을 느끼며 지낼 수 있는 곳입니다. |
| 一年中、自然を感じながら過ごせる場所です。 | |
| ・ | 일 년 내내 녹음이 우거진 곳에서 지낼 수 있다는 것은 감사한 일입니다. |
| 一年中、緑豊かな場所で過ごせるのはありがたいことです。 | |
| ・ | 일 년 내내 쾌적하게 지낼 수 있는 기후를 선택해서 이사했어요. |
| 一年中、快適に過ごせる気候を選んで引っ越しました。 | |
| ・ | 오빠는 잘지내요? |
| お兄さんは元気ですか？ | |
| ・ | 병이 옮지 않도록 별실에서 지내고 있습니다. |
| 病気が移らないよう、別室で過ごしております。 | |
| ・ | 다다미 방에서 느긋하게 지내고 싶어요. |
| 畳の部屋でゆっくり過ごしたいです。 | |
| ・ | 신입생 여러분이 편안하게 지낼 수 있도록 노력하겠습니다. |
| 新入生の皆様が快適に過ごせるよう心がけます。 | |
| ・ | 신입생들이 안심하고 지낼 수 있도록 노력하겠습니다. |
| 新入生が安心して過ごせるよう努めます。 | |
| ・ | 동급생 여러분, 건강하게 지내고 있기를 바랍니다. |
| 同級生の皆様、元気に過ごされていることを願います。 | |
| ・ | 늦여름 해변에서 여유롭게 지내고 싶어요. |
| 晩夏の海辺でのんびり過ごしたいです。 | |
| 떼쓰다（ねだる） > |
| 봉쇄되다（封鎖される） > |
| 코하다（ねんねんする） > |
| 압축되다（圧縮される） > |
| 선고되다（宣告される） > |
| 되짚어보다（振り返ってみる） > |
| 넘기다（超える） > |
| 잠들다（寝付く） > |
| 맺다（結ぶ） > |
| 경시하다（軽視する） > |
| 물고오다（もたらす） > |
| 울고불고하다（泣きわめく） > |
| 엮이다（絡まれる） > |
| 제보되다（情報提供される） > |
| 입고되다（入庫される） > |
| 몰다（追う） > |
| 계승하다（継承する） > |
| 밀착되다（密着する） > |
| 퇴진하다（退陣する） > |
| 떠벌리다（大げさに言う） > |
| 맞물다（かみ合う） > |
| 정돈되다（整えられる） > |
| 급진전하다（急進展する） > |
| 거듭나다（生まれ変わる） > |
| 선행하다（先行する） > |
| 비추다（ほのめかす） > |
| 분가되다（分家する） > |
| 난립하다（乱立する） > |
| 표창을 받다（表彰される） > |
| 밀폐하다（密閉する） > |