|
「通り過ぎる」は韓国語で「지나치다」という。
|
 |
|
：지나치다、chi-na-chi-da、ちなちだ
|
「通り過ぎる」は韓国語で「지나치다」という。
|
【話せる韓国語】電車・地下鉄でよく使われるフレーズ44選！
| ・ | 내릴 역을 지나치고 말았다. |
| 降りる駅を通り過ぎてしまった。 | |
| ・ | 그냥 지나쳤다. |
| そのまま通り過ぎた。 | |
| ・ | 취해서 잠이 들어 전철 하차역을 지나쳐 버렸다. |
| 酔って眠り込んで電車を乗り過ごした。 | |
| ・ | 내릴 역을 지나쳤어요. |
| 乗り越してしまいました。 | |
| ・ | 말장난이 지나치면 짜증 날 수 있어요. |
| ダジャレが過ぎるとイライラされることもあります。 | |
| ・ | 녀석들, 장난이 지나쳤어. |
| あいつら、いたずらが過ぎたな。 | |
| ・ | 아는 사이의 사람과 지나치면 웃음으로 인사한다. |
| 知り合いの人とすれ違ったときに、笑顔で挨拶します。 | |
| ・ | 고지혈증이란, 혈액 속의 지방질이 지나치게 증가한 병입니다. |
| 高脂血症とは、血液中の脂質が増えすぎてしまう病気のことです。 | |
| ・ | 그는 성공으로 으시대며 지나치게 자만했다. |
| 彼は成功に高ぶって調子に乗りすぎた。 | |
| ・ | 그녀의 지나치게 자기중심적인 언행에 신물이 난다. |
| 彼女のあまりにも自己中心的な言動に嫌気がさす。 | |
| ・ | 그 사람은 무게 잡는 게 너무 지나쳐서, 조금 불쾌하게 느껴진다. |
| あの人は格好を付けすぎて、少し嫌味に感じる。 | |
| ・ | 기업의 입김이 지나치게 작용하면 문제가 될 수 있다. |
| 企業の影響力が働きすぎると問題になることがある。 | |
| ・ | 장난이 지나쳐서 몰매를 맞았어요. |
| 悪ふざけが過ぎて、袋叩きにあった。 | |
| ・ | 연기가 너무 어색하고 지나치게 연기력이 부족할 경우 발연기라고 한다. |
| 演技がとてもぎこちなく、過度に演技力が不足していると「足演技」という。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 말이 지나치다（マリ チナチダ） | 言い過ぎる、口が過ぎる、過剰な発言をする |
| 도가 지나치다（トガ チナチダ） | 度が過ぎる、過度だ |
| 정도가 지나치다（チョンドガ チナチダ） | 度を越す、やりすぎだ |
| 비행기（飛行機） > |
| 운행하다（運航する） > |
| 전철을 타다（電車に乗る） > |
| 무질서（無秩序） > |
| 자전거(를) 타다（自転車に乗る） > |
| 유턴 금지（Ｕターン禁止） > |
| 인도（歩道） > |
| 취소 요금（キャンセル料） > |
| 구름다리（ガード） > |
| 교통사고를 내다（交通事故を起こす） > |
| 무단 횡단 금지（無断横断禁止） > |
| 로터리（ロータリー） > |
| 고속버스（高速バス） > |
| 역（駅） > |
| 가속（加速） > |
| 교통 위반（交通違反） > |
| 직행（直行） > |
| 승차 거부（乗車拒否） > |
| 경유（経由） > |
| 콜택시（ハイヤータクシー） > |
| 회전교차로（ラウンドアバウト） > |
| 발매기（発売機） > |
| 도로를 건너다（道路を渡る） > |
| 주행하다（走行する） > |
| 안전벨트（シートベルト） > |
| 장롱면허（ペーパードライバー） > |
| 출구（出口） > |
| 차로（車道） > |
| 저가항공사（格安航空会社） > |
| 직진하다（直進する） > |