|
「通り過ぎる」は韓国語で「지나치다」という。
|
 |
|
：지나치다、chi-na-chi-da、ちなちだ
|
「通り過ぎる」は韓国語で「지나치다」という。
|
【話せる韓国語】電車・地下鉄でよく使われるフレーズ44選！
| ・ | 내릴 역을 지나치고 말았다. |
| 降りる駅を通り過ぎてしまった。 | |
| ・ | 그냥 지나쳤다. |
| そのまま通り過ぎた。 | |
| ・ | 취해서 잠이 들어 전철 하차역을 지나쳐 버렸다. |
| 酔って眠り込んで電車を乗り過ごした。 | |
| ・ | 내릴 역을 지나쳤어요. |
| 乗り越してしまいました。 | |
| ・ | 그는 성공으로 으시대며 지나치게 자만했다. |
| 彼は成功に高ぶって調子に乗りすぎた。 | |
| ・ | 그녀의 지나치게 자기중심적인 언행에 신물이 난다. |
| 彼女のあまりにも自己中心的な言動に嫌気がさす。 | |
| ・ | 그 사람은 무게 잡는 게 너무 지나쳐서, 조금 불쾌하게 느껴진다. |
| あの人は格好を付けすぎて、少し嫌味に感じる。 | |
| ・ | 기업의 입김이 지나치게 작용하면 문제가 될 수 있다. |
| 企業の影響力が働きすぎると問題になることがある。 | |
| ・ | 장난이 지나쳐서 몰매를 맞았어요. |
| 悪ふざけが過ぎて、袋叩きにあった。 | |
| ・ | 연기가 너무 어색하고 지나치게 연기력이 부족할 경우 발연기라고 한다. |
| 演技がとてもぎこちなく、過度に演技力が不足していると「足演技」という。 | |
| ・ | 까놓고 말하면, 니 방법은 좀 지나치게 강압적이야. |
| ぶっちゃけ言うけど、君のやり方はちょっと強引すぎる。 | |
| ・ | 지나치게 웃다 보면 사레들리는 경우가 자주 있다. |
| 笑いすぎてむせることがよくある。 | |
| ・ | 그는 속이 깊은 성격이라 어려워하는 사람을 그냥 지나치지 않는다. |
| 彼は思慮深い性格で、困っている人を見過ごすことはない。 | |
| ・ | 말이 지나치면 상대방에게 오해를 줄 수 있으므로 조심하자. |
| 口が過ぎると、相手に誤解を与えることがあるので注意しよう。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 말이 지나치다（マリ チナチダ） | 言い過ぎる、口が過ぎる、過剰な発言をする |
| 도가 지나치다（トガ チナチダ） | 度が過ぎる、過度だ |
| 정도가 지나치다（チョンドガ チナチダ） | 度を越す、やりすぎだ |
| 승차권（乗車券） > |
| 발매기（発売機） > |
| 회수권（回数券） > |
| 택시 운전사（タクシー運転手） > |
| 교통비（交通費） > |
| 택시를 부르다（タクシーを呼ぶ） > |
| 장롱면허（ペーパードライバー） > |
| 정체（渋滞） > |
| 표식（標識） > |
| 급정차（急停車） > |
| 정차하다（停車する） > |
| 포장도로（舗装道路） > |
| 올빼미버스（深夜バス） > |
| 버스（バス） > |
| 적신호（赤信号） > |
| 출퇴근 시간대（通勤ラッシュ帯） > |
| 차간 거리（車間距離） > |
| 정체되다（停滞する） > |
| 레커차（レッカー車） > |
| 구름다리（ガード） > |
| 사람을 치다（人をひく） > |
| 순환선（環状線） > |
| 직통（直通） > |
| 무단 횡단 금지（無断横断禁止） > |
| 휴게소（休憩所） > |
| 대로（大通り） > |
| 운전면허（運転免許） > |
| 포장（舗装） > |
| 청신호（青信号） > |
| 운행을 중단하다（運休する） > |