|
「格好を付ける」は韓国語で「무게를 잡다」という。「格好を付ける（무게를 잡다）」は、見た目や態度を格好よく、または大げさにすること、あるいは自分を良く見せようとすることを意味します。直訳すると「重さをつかむ」。
|
 |
|
：무게를 잡따、mu-ge-rŭl chap-tta、ムゲルル チャッタ
|
「格好を付ける」は韓国語で「무게를 잡다」という。「格好を付ける（무게를 잡다）」は、見た目や態度を格好よく、または大げさにすること、あるいは自分を良く見せようとすることを意味します。直訳すると「重さをつかむ」。
|
| ・ | 그는 항상 무게를 잡으려고 하지만, 오히려 어색해 보인다. |
| 彼はいつも格好を付けようとするけど、逆に不自然に見える | |
| ・ | 파티에서 무게 잡고 싶어서 고급 옷을 입고 갔다. |
| パーティーで格好を付けたくて、高級な服を着ていった。 | |
| ・ | 그 사람은 무게 잡는 게 너무 지나쳐서, 조금 불쾌하게 느껴진다. |
| あの人は格好を付けすぎて、少し嫌味に感じる。 |