ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
무게를 잡다とは
意味格好を付ける、威厳を示す
読み方무게를 잡따、mu-ge-rŭl chap-tta、ムゲルル チャッタ
類義語
잘난 척하다
위엄을 보이다
「格好を付ける」は韓国語で「무게를 잡다」という。「格好を付ける(무게를 잡다)」は、見た目や態度を格好よく、または大げさにすること、あるいは自分を良く見せようとすることを意味します。直訳すると「重さをつかむ」。
「格好を付ける」の韓国語「무게를 잡다」を使った例文
그는 항상 무게를 잡으려고 하지만, 오히려 어색해 보인다.
彼はいつも格好を付けようとするけど、逆に不自然に見える
파티에서 무게 잡고 싶어서 고급 옷을 입고 갔다.
パーティーで格好を付けたくて、高級な服を着ていった。
그 사람은 무게 잡는 게 너무 지나쳐서, 조금 불쾌하게 느껴진다.
あの人は格好を付けすぎて、少し嫌味に感じる。
慣用表現の韓国語単語
유명세를 타다(有名になる)
>
길눈이 어둡다(方向音痴だ)
>
눈 뜨고 볼 수가 없다(見るに忍び..
>
가슴을 쓰다듬다(胸を撫で下ろす)
>
주객이 전도되다(主客転倒する)
>
돈이 마르다(お金が尽きる)
>
목을 매다(首を吊る)
>
머리가 잘 돌아가다(頭が回る)
>
물이 좋다(若くてきれいな女性が多い..
>
손(에) 꼽히다(屈指である)
>
울음을 삼키다(涙を呑む)
>
시비를 가리다(是非を問う)
>
쌔고 쌨다(ざらにある)
>
말할 필요도 없다(言うまでもない)
>
쐐기를 박다(決める)
>
매듭을 풀다(結び目を解く)
>
눈을 돌리다(目を向ける)
>
바람 앞의 등불(風前の灯火)
>
맞짱(을) 뜨다(勝負を張る)
>
법 없이도 살 사람(法が無くても良..
>
나잇값을 하다(年相応に振る舞う)
>
둘도 없다(またとない)
>
열(을) 내다(腹を立てる)
>
자기가 뭐라고(なに偉そうに)
>
용이 되다(立派になる)
>
차린 건 없지만(大した物ではないが..
>
눈이 맞다(心が通じ合う)
>
남의 손에 넘어가다(他人の手に渡る..
>
무대를 밟다(出演する)
>
눈에 뜨이다(目に触れる)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ