死活をかける、命を懸ける
![]() |
・ | 절박한 상황인 만큼 신제품에 사활을 걸었다. |
切迫した状況であるだけに、新製品に死活をかけている。 | |
・ | 은퇴 후, 재단을 세워 사회봉사활동을 하고 있다. |
引退後、財団を創立し社会奉仕活動をしている。 | |
・ | 미국 명문대의 입학조건은 성적은 기본이고, 예술 스포츠 특별활동에 봉사활동 경험도 필요하다. |
米名門大学への入学条件は、成績は基本であり、芸術、スポーツ、特別活動にボランティア活動の経験も必要である。 | |
・ | 자원봉사활동은 마침내 싹을 내기 시작했다. |
ボランティア活動は、ようやく芽を出したところです。 |
둘째를 보다(2人目の子供を作る) > |
손에서 벗어나다(抜け出す) > |
정이 안 간다(情が沸かない) > |
대놓고 얘기하다(ぶっちゃけ言う) > |
오명을 씌우다(汚名を着せる) > |
아이를 가지다(妊娠する) > |
발에 차이다(ありふれている) > |