|
「意気揚揚と振る舞う」は韓国語で「활개를 치다」という。直訳すると、両腕を振る。활개（ファルゲ、人間の両腕や鳥の翼）、치다（チダ、振る）
|
 |
|
：활개를 치다、hwal-gae-rŭl chi-da、フェルゲルル チダ
|
「意気揚揚と振る舞う」は韓国語で「활개를 치다」という。直訳すると、両腕を振る。활개（ファルゲ、人間の両腕や鳥の翼）、치다（チダ、振る）
|
| ・ | 맘껏 활개치고 살고 있다. |
| 思うままに羽ばたいて生きている。 |
| 꿈(을) 깨다（夢から覚める） > |
| 분이 풀리다（気が済む） > |
| 목전에 두다（目前に控える） > |
| 가게 문을 닫다（店を畳む） > |
| 눈에 거슬리다（目障りだ） > |
| 언성을 높이다（声を荒立てる） > |
| 종교에 빠지다（宗教にハマる） > |