真顔になる、忠実立つ、むきになる
 |
|
：정새글 하다、chŏng-sae-gŭl ha-da、チョンセグルハダ
：正色～
| ・ | 상대에게 아픈 곳을 지적 받아서 정색하고 반론했다. |
| 相手に痛い所を指摘されたため、むきになって反論した。 | |
| ・ | 그는 검정색 재킷에 청바지를 입고 편안한 차림으로 나타났다. |
| 彼は黒のジャケットにジーパンをはいて楽な格好で現われた。 | |
| ・ | 농담인데 왜 갑자기 정색하고 그래. 무안하잖아. |
| 冗談なのになんで急に真顔になるの。恥ずかしいんじゃん。 | |
| ・ | 검정색 볼펜으로 기입해 주세요. |
| 黒ボールペンで記入してください。 |
| 감회가 새롭다（感無量だ） > |
| 울분을 토하다（鬱憤を吐く） > |
| 치고 박다（殴り合う） > |
| 도가 트이다（とても上手だ） > |
| 힘을 주다（力を入れる） > |
| 속이 후련하다（気分がすっきりする） > |
| 마른 하늘에 날벼락（晴天の霹靂） > |