ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
어안이 벙벙하다とは
意味唖然とする、あきれてものが言いえない、呆気にとられる、呆れて言葉が出ない
読み方어아니 벙벙하다、ŏ-an-i pŏng-bŏng-ha-da、オアニ ポンボンハダ
類義語
입이 벌어지다
기가 차다
아연실색하다
「唖然とする」は韓国語で「어안이 벙벙하다」という。「어안이 벙벙하다(唖然とする)」は、予想外のことに驚いて言葉を失う、または呆然とする状態を表現する韓国語の言い回しです。日本語で言うところの「唖然とする」に相当します。
直訳すると、魚眼が呆然とする。어안(魚眼)、벙벙하다(呆然とする)
「唖然とする」の韓国語「어안이 벙벙하다」を使った例文
어안이 벙벙해서 아무 말도 못했어요.
呆れて何にも言えませんでした。
갑자기 따귀를 얻어 맞은 나는 어안이 벙벙했다.
急にビンタをくらった私は、唖然とした
느닷없는 화재 소식에 어안이 벙벙했다.
出し抜けな火災の知らせに言葉が詰まった。
너무도 어안이 벙벙해서 말문이 막혔다.
ひどく当惑したことを受け言葉が出なかった。
그 소식을 듣고 어안이 벙벙해졌다.
その知らせを聞いて唖然とした。
어안이 벙벙할 정도로 놀라운 일이 일어났다.
唖然とするほど驚くべきことが起こった。
그의 갑작스러운 고백에 어안이 벙벙했다.
彼の突然の告白に唖然とした。
어안이 벙벙해서 무슨 말을 해야 할지 몰랐다.
唖然として何を言えばいいのか分からなかった。
그가 그렇게 말하자 나는 어안이 벙벙했다.
彼がそう言ったので、私は唖然とした。
그는 어안이 벙벙한 표정으로 나를 쳐다봤다.
彼は唖然とした表情で私を見つめていた。
어안이 벙벙한 나머지 아무 말도 할 수 없었다.
唖然とするあまり、何も言えなかった。
慣用表現の韓国語単語
살 것 같다(助かった)
>
대타를 뛰다(代わりに仕事する)
>
닭살이 돋다(鳥肌が立つ)
>
고춧가루를 뿌리다(邪魔をする)
>
보기 좋다(素敵だ)
>
바꿔 말하면(言い換えれば)
>
말을 돌리다(話をそらす)
>
탐욕을 부리다(貪欲に取り組む)
>
축에도 못 들다(~の内にも入らない..
>
명성을 날리다(名声を揚げる)
>
힘을 넣다(力を入れる)
>
2% 부족하다(少し足りない)
>
내색을 하지 않다(そぶりを見せない..
>
피치 못할 사정(止むを得ない事情)
>
뾰족한 수가 없다(妙案がない)
>
어려운 걸음을 하다(ご足労を煩わす..
>
목을 매다(首を吊る)
>
하루가 다르게(日一日と)
>
가슴이 두근거리다(胸がどきどきする..
>
목소리가 크다(自己主張が強い)
>
진땀을 흘리다(脂汗をかく)
>
뭐니 뭐니 해도(何と言っても)
>
옷을 벗다(服を脱ぐ)
>
오간 데 없다(影も形もない)
>
화목한 가정(仲むつまじい家庭)
>
밴댕이 소갈머리(非常に狭くて浅い了..
>
가슴이 서늘하다(ぞっとする)
>
따끔한 맛을 보여주다(思い知らせる..
>
뚜껑을 열어보니(ふたを開けると)
>
짐을 벗다(責任から逃れる)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ