|
直訳すると、魚眼が呆然とする。어안（オアン、魚眼）벙벙하다（ボンボンハダ、呆然とする）
|
 |
|
：어아니 벙벙하다、ŏ-an-i pŏng-bŏng-ha-da、オアニ ポンボンハダ
|
直訳すると、魚眼が呆然とする。어안（オアン、魚眼）벙벙하다（ボンボンハダ、呆然とする）
|
| ・ | 어안이 벙벙해서 아무 말도 못 했어요. |
| 呆れて何にも言えませんでした。 | |
| ・ | 갑자기 따귀를 얻어 맞은 나는 어안이 벙벙했다. |
| 急にビンタをくらった私は、唖然とした |
| 팔짱만 끼고 있다（何もせず、腕組み.. > |
| 전의를 다지다（決意を固める） > |
| 혼쭐을 내다（懲らしめる） > |
| 짐을 꾸리다（荷造りをする） > |
| 숨(이) 가쁘다（息切れする） > |
| 남대문이 열렸다（社会の窓が開いてい.. > |
| 안색을 살피다（顔色をうかがう） > |