|
「足元にも及ばない」は韓国語で「어림도 없다」という。
|
 |
|
：어림도 업따、ŏ-rim-do ŏp-tta、オリムドオプタ
|
「足元にも及ばない」は韓国語で「어림도 없다」という。
|
| ・ | 나는 형에게 어림도 없다. |
| 私は兄の足元にも及ばない。 | |
| ・ | 프로에 비하면 어림도 없어. |
| プロに比べたら足元にも及ばないよ。 | |
| ・ | 지식에 관점에서는 나는 그녀에게 어림도 없다. |
| 知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。 | |
| ・ | 우리회사의 매출은 대기업과 비교하면 아직 어림도 없다. |
| 我が社の売り上げは大企業と比べたら、まだまだ足元にも及ばない。 |
| 어둠이 내리다（暗くなる） > |
| 앓느니 죽는 게 낫다（病むより死ぬ.. > |
| 골머리를 썩이다（頭を痛ませる） > |
| 피를 토하다（感情を爆発させる） > |
| 사정을 봐주다（便宜を図る） > |
| 마음에도 없는 소리를 하다（心にも.. > |
| 세파에 시달리다（世間の波に悩まされ.. > |