|
「足元にも及ばない」は韓国語で「근처에도 못 간다」という。直訳すると「近くにも行けない」。
|
 |
|
：근처에도 몯깐다、kŭn-chŏ-e-do mot-kkan-da、クンチョエド モッカンダ
|
「足元にも及ばない」は韓国語で「근처에도 못 간다」という。直訳すると「近くにも行けない」。
|
| ・ | 그의 천재적인 연주를 들으면, 나 따위는 근처에도 못 간다. |
| 彼の天才的な演奏を聴くと、私なんて足元にも及ばない。 | |
| ・ | 그들과 비교하면 근처에도 못 간다. |
| 彼らと比較をすると足元にも及ばない。 | |
| ・ | 표현력이라는 점에서는 그녀의 근처에도 못 간다. |
| 表現力という点では、彼女の足元にも及ばない。 |
| 농담도 유분수다（冗談にもほどがある.. > |
| 두말할 것 없이（言うまでもなく） > |
| 달밤에 체조하다（変な行動をする） > |
| 명함도 못 내밀다（太刀打ちできない.. > |
| 법석(을) 떨다（どんちゃん騒ぎをす.. > |
| 봄바람이 나다（異性関係でワクワクす.. > |
| 이름이 팔리다（名が売れる） > |