|
「パイが大きくなる」は韓国語で「파이가 커지다」という。食べ物のパイ（Pie）。「パイを大きくする」は「파이를 키우다」という。
|
||
|
「パイが大きくなる」（파이가 커지다）という表現は、もともとはビジネスや経済の用語で、利益や市場の規模が大きくなることを意味します。また、競争や利益分配が広がる場合にも使われます。
|
 |
|
：파이가 커지다、pa-i-ga kŏ-ji-da、スパイシーカラー
|
「パイが大きくなる」は韓国語で「파이가 커지다」という。食べ物のパイ（Pie）。「パイを大きくする」は「파이를 키우다」という。
|
||
|
「パイが大きくなる」（파이가 커지다）という表現は、もともとはビジネスや経済の用語で、利益や市場の規模が大きくなることを意味します。また、競争や利益分配が広がる場合にも使われます。
|
| ・ | 경쟁이 심해지면 파이가 커질 가능성이 있다. |
| 競争が激しくなれば、パイが大きくなる可能性がある。 | |
| ・ | 경제 성장에 따라 전체 파이가 커지고 있다. |
| 経済成長により、全体のパイが大きくなっている。 | |
| ・ | 더 많은 소비자들이 참여함으로써 파이가 커지고, 모두에게 이익이 돌아간다. |
| より多くの消費者が参加することで、パイが大きくなり、皆に利益がもたらされる。 | |
| ・ | 캠프파이어를 위해 불쏘시개를 준비했다. |
| キャンプファイヤーのために焚き付けを準備した。 | |
| ・ | 배수 파이프가 터졌다. |
| 排水パイプが破裂した。 | |
| ・ | 캠핑 파이어를 둘러싸고 이야기를 했다. |
| キャンプファイヤーを囲んで話をした。 | |
| ・ | 그는 적국의 스파이로 의심받고 있어요. |
| 彼は敵国のスパイだと疑われています。 | |
| ・ | 스파이는 몰래 목표를 암살했다. |
| スパイは密かに標的を暗殺した。 | |
| ・ | 스파이는 신출귀몰하여 아무에게도 들키지 않는다. |
| スパイは、神出鬼没で誰にも見つからない。 | |
| ・ | 물이 파이프에서 뿜어대서 방이 물에 잠겼다. |
| 水がパイプから噴き出して、部屋中が水浸しになった。 | |
| ・ | 대합실에는 무료 와이파이가 있어요. |
| 待合室には無料Wi-Fiがあります。 | |
| ・ | 슛을 넣은 후 그는 팀 동료들과 하이파이브를 했습니다. |
| シュートを決めた後、彼はチームメイトとハイタッチをしました。 | |
| ・ | 교무실 와이파이 비밀번호를 변경했어요. |
| 職員室のWi-Fiパスワードを変更しました。 | |
| 정부개발원조（政府開発援助） > |
| 인플레（インフレ） > |
| 경기를 부양하다（景気を浮揚する） > |
| 세출（歳出） > |
| 저예산（低予算） > |
| 경제력（経済力） > |
| 매수되다（買収される） > |
| 한강의 기적（漢江の奇跡） > |
| 재정 수입（財政収入） > |
| 후행 지수（遅行指数） > |
| 경제 대국（経済大国） > |
| 경제적（経済的） > |
| 해외 시장（海外市場） > |
| 임시 주총（臨時株総） > |
| 외채（外債） > |
| 빈국（貧国） > |
| 공공투자（公共投資） > |
| 경기동향지수（景気動向指数） > |
| 전자 거래（電子取引） > |
| 경매（競り） > |
| 하한가（ストップ安） > |
| 블루오션（ブルーオーシャン） > |
| 대목（書き入れ時） > |
| 내수 진작（内需拡大） > |
| 낙폭（落ち幅） > |
| 시장규모（市場規模） > |
| 호황（好況） > |
| 버블 경제（バブル経済） > |
| 독과점（独寡占） > |
| 추경 예산（追更予算） > |