|
「破綻」は韓国語で「파탄」という。
|
 |
|
：파탄、pa-tan、パタン
：破綻
|
「破綻」は韓国語で「파탄」という。
|
| ・ | 개혁 없이 재정 파탄을 피하는 것은 곤란하다. |
| 改革なくして財政破綻を避けるのは困難である。 | |
| ・ | 현재 상황이 지속되면 국민 생활은 파탄할 것이다. |
| 現在の状況が持続するならば、国民の生活は破綻するだろう。 | |
| ・ | 재정 파탄 리스크를 걱정하는 목소리가 줄어들고 있다. |
| 財政破綻リスクを心配する声が減ってきている。 | |
| ・ | 혼인 관계의 파탄이란 더 이상 결혼 생활이 회복될 수 없는 상태에 있는 것입니다. |
| 婚姻関係の破綻とは、もはや結婚生活が修復できない状態にあることです。 | |
| ・ | 잘못된 정책으로 나라가 파탄날지도 모른다. |
| 誤った政策で国が破綻するかもしれない。 | |
| ・ | 수년에 걸친 부정행위가 그 회사를 파탄으로 몰아넣었습니다. |
| 長年にわたる不正行為がその会社を破綻に追い込みました。 | |
| ・ | 그 기업은 경쟁력 부족으로 파탄 났습니다. |
| その企業は競争力の欠如により破綻しました。 | |
| ・ | 게임 중독이 심해지면 사회적 관계가 파탄 날 수 있다. |
| ゲーム中毒が進行すると、社会的な関係も破綻することがある。 | |
| ・ | 상간녀 문제로 부부 관계가 파탄 나 이혼에 이르렀다. |
| 夫の不倫相手の問題で夫婦関係が破綻し、離婚に至った。 | |
| ・ | 궤변을 써도 결국은 논리적으로 파탄난다. |
| 詭弁を使っても、結局は論理的に破綻する。 | |
| ・ | 국가 경제의 파탄으로 인해 화폐 가치가 떨어졌다. |
| 国家経済の破たんのため、貨幣価値が落ちた。 | |
| ・ | 예상치 못한 문제가 발생하여 프로젝트는 파탄 위기에 처했습니다. |
| 予期せぬ問題が発生し、プロジェクトは破綻の危機に瀕しました。 | |
| ・ | 정부의 지원이 없기 때문에 그 프로젝트는 파탄이 났습니다. |
| 政府の支援がないため、そのプロジェクトは破綻しました。 | |
| ・ | 그의 계획은 실현 불가능해, 곧 파탄이 났습니다. |
| 彼の計画は実現不可能で、すぐに破綻しました。 | |
| ・ | 경영자의 잘못으로 인해 회사는 파탄 위기에 처해 있습니다. |
| 経営者の過ちにより、会社は破綻の危機に瀕しています。 | |
| ・ | 그의 약속은 곧 파탄이 났습니다. |
| 彼の約束はすぐに破綻しました。 | |
| ・ | 그의 계획은 자금 부족으로 파탄 났습니다. |
| 彼の計画は資金不足で破綻しました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 파탄하다（パタンハダ） | 破綻する |
| 파탄이 나다（パタニ ナダ） | 破綻する |
| 한강의 기적（漢江の奇跡） > |
| 경제발전（経済発展） > |
| 경기 순환（景気循環） > |
| 무역 마찰（貿易摩擦） > |
| 납세자（納税者） > |
| 외화 수입（外貨収入） > |
| 불경기（不景気） > |
| 투기자본（投機資本） > |
| 소비（消費） > |
| 경제효과（経済効果） > |
| 고도 경제성장（高度経済成長） > |
| 차관（借款） > |
| 불황（不況） > |
| 연준（連邦準備制度理事会） > |
| 지역 상권（地域商圏） > |
| 공급（供給） > |
| 투자처（投資先） > |
| 독과점（独寡占） > |
| 원저（ウォン安） > |
| 환테크（為替による財テク） > |
| 국내총생산（国内総生産） > |
| 투자를 회수하다（投資を回収する） > |
| 선투자（先行投資） > |
| 돈맥경화（お金がよく回らない） > |
| 고물가（物価高） > |
| 수출 물품（輸出物品） > |
| 보호무역（保護貿易） > |
| 국영（国営） > |
| 방만하다（放漫だ） > |
| 원화 강세（ウォン高） > |