 |
|
：대목、tae-mok、テモク
| ・ | 설을 앞둔 대목이라 시장이 매우 붐빈다. |
| 正月を控えて市場が非常に賑やかだ。 | |
| ・ | 여름 방학 기간이 대목인데 지금은 밤낮으로 모두 한산하다. |
| 夏休み期間は書き入れ時だったが、今は昼も夜も閑散としている。 | |
| ・ | 연말 선물 수요가 많은 12월은 백화점 업계에서 가장 큰 대목입니다. |
| お歳暮の需要が多い12月はデパート業界最大の書き入れ時です。 | |
| ・ | 설날은 상인들에게 대목이다. |
| 旧正月は商人にとって書き入れ時だ。 | |
| ・ | 크리스마스가 대목이라 가게가 붐빈다. |
| クリスマスが繁忙期なので店が混んでいる。 | |
| ・ | 대목을 놓치지 마세요. |
| 書き入れ時を逃さないでください。 | |
| ・ | 명절마다 시장은 대목을 맞는다. |
| 祝日ごとに市場は繁忙期を迎える。 | |
| ・ | 대목에는 물건이 잘 팔린다. |
| 書き入れ時には物がよく売れる。 | |
| ・ | 대목이 지나면 손님이 줄어든다. |
| 書き入れ時が過ぎると客が減る。 |
| 시황（市況） > |
| 재정 정책（財政政策） > |
| 국가재정（国家財政） > |
| 엔저（円安） > |
| 발전（発展） > |
| 한국은행（韓国銀行） > |
| 경상수지（経常収支） > |
| 급매（急いで売るもの） > |
| 공급망（サプライチェーン） > |
| 보합세（持ち合い相場） > |
| 번영하다（繁栄する） > |
| 통계（統計） > |
| 확정 신고（確定申告） > |
| 물물교환（物物交換） > |
| 매수하다（買収する） > |
| 디플레（デフレ） > |
| 경기가 풀리다（景気がよくなる） > |
| 희소가치（希少価値） > |
| 호조（好調） > |
| 경제 협력（経済協力） > |
| 과잉 유동성（過剰流動性） > |
| 공공투자（公共投資） > |
| 경제（経済） > |
| 기저 효과（基底效果） > |
| 하한가（ストップ安） > |
| 경제 대국（経済大国） > |
| 조세 회피처（タックスヘイブン） > |
| 대공황（大恐慌） > |
| 보유세（保有稅） > |
| 인민폐（人民元） > |