カレンダーどおりに営業する、暦どおりに営業する
 |
|
：달력때로 영어파다、tal-lyŏk-ttae-ro yŏng-ŏ-pa-da、タルリョクデロ ヨンオパダ
：～暦～営業～
| 약점을 찌르다（弱点を突く） > |
| 마음을 돌리다（気持ちが変わる） > |
| 머리를 감싸쥐다（頭を抱える） > |
| 귀에 거슬리다（耳に障る） > |
| 숨을 죽이다（野菜を柔らかくする） > |
| 재수가 옴 붙다（とても運が悪い） > |
| 입술을 깨물다（歯を食いしばる） > |