ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
물불을 가리지 않다とは
意味どんな困難も恐れない、水火も辞さず、どんなに大変な目に遭ってもかまわない、手段を選ばない、なりふり構わず、火の中水の中
読み方물불을 가리지 않다、ムルブルル カリジ アンタ
「どんな困難も恐れない」は韓国語で「물불을 가리지 않다」という。直訳すると、水火も辞さない。
「どんな困難も恐れない」の韓国語「물불을 가리지 않다」を使った例文
사랑 앞에선 물불 가리지 않는 남자다.
愛の為には火の中水の中の男だ。
계획을 실행하면 물불 가리지 않고 나아간다.
計画を実行すれば、火水も厭わず勇ましい。
물불을 가리지 않는 취재 방식 때문에 데스크와 잦은 갈등을 일으켰다.
方法を問わない取材方式のため、デスクと頻繁に葛藤を起こした。
자국의 이익을 위해서 물불 안 가리고 어떤 극단적 행동도 마다하지 않는다.
自国の利益のためになりふり構わず、どんな極端な行動も辞さない。
慣用表現の韓国語単語
속이 썩다(心が苦しむ)
>
수위를 달리다(首位を走る)
>
일각을 다투다(一刻を争う)
>
제 발로 나가다(自ら辞める)
>
벌(을) 서다(罰で立たされる)
>
그림의 떡(絵に描いた餅)
>
비위를 맞추다(機嫌を取る)
>
손이 모자라다(手が足りない)
>
이야기가 딴 데로 새다(話が脇にそ..
>
돈(을) 주고도 못 사다(すごく大..
>
신물(이) 나다(嫌気がさす)
>
승기를 놓치다(勝機を逃す)
>
법 없이도 살 사람(法が無くても良..
>
독하게 맘먹다(死ぬ覚悟だ)
>
꼬리를 빼다(隠れる)
>
한숨 돌릴 겨를도 없이(一息つく暇..
>
꼬리를 잡다(弱点をつかむ)
>
첫발을 내딛다(第一歩を踏む出す)
>
얼굴이 피다(色気づく)
>
몸(을) 담다(就く)
>
시선을 빼앗기다(目を奪われる)
>
이것도 저것도 아니다(何なのかはっ..
>
전철을 밟다(二の舞を演じる)
>
신의를 저버리다(信義を裏切る)
>
갈 때까지 가다(行くところまで行く..
>
화목한 가정(仲むつまじい家庭)
>
입을 씻다(知らんぷりする)
>
싹이 노랗다(将来の見込みがない)
>
그림자를 드리우다(暗い影を落とす)
>
진땀이 나다(脂汗をかく)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ