ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
입김이 작용하다とは
意味影響力が働く
読み方입끼미 자굥하다、イッキミ チャギョンハダ
漢字~作用~
「影響力が働く」は韓国語で「입김이 작용하다」という。「影響力が働く(입김이 작용하다)」は、誰かの意見や力が物事に影響を与える、他者に影響を与えるという意味の日本語の表現です。韓国語の「입김이 작용하다」も同様に、誰かの圧力や影響力が働くという意味で使われます。直訳すると「息が働く、息が作用する」。
「影響力が働く」の韓国語「입김이 작용하다」を使った例文
상사의 입김이 작용한 결과, 결정이 바뀌었다.
上司の影響力が働いた結果、決定が変わった。
정치인의 입김이 작용하는 장면을 자주 본다.
政治家の影響力が働く場面をよく見かける。
대기업의 입김이 작용하여 규제가 완화되었다.
大企業の影響力が働いて、規制が緩和された。
이 결정에는 누군가의 입김이 작용하고 있다고 느낀다.
この決定には、誰かの影響力が働いていると感じる。
기업의 입김이 지나치게 작용하면 문제가 될 수 있다.
企業の影響力が働きすぎると問題になることがある。
입김이 작용하여 그는 무사히 승진했다.
影響力が働いて、彼は無事に昇進した。
慣用表現の韓国語単語
가슴을 터놓다(思いを打ち明ける)
>
낯을 익히다(顔なじみになる)
>
주먹을 불끈 쥐다(こぶしを握り締め..
>
한 몸에 받다(一手に受けている)
>
누가 뭐라고 해도(誰が何と言っても..
>
안건을 부치다(案件を申し立てる)
>
호적을 파다(家族の縁を切る)
>
속(이) 타다(心が焦がれる)
>
귀를 막다(耳を塞ぐ)
>
못하는 말이 없다(酷いことを言う)
>
섣불리 굴다(下手に振る舞う)
>
백기를 들다(投降する)
>
심통을 부리다(臍を曲げる)
>
물이 좋다(若くてきれいな女性が多い..
>
손발이 되다(手足となる)
>
값을 부르다(値段をつける)
>
속을 터놓다(腹を割る)
>
엉덩이가 무겁다(腰が重い)
>
무대에서 사라지다(第一線から退く)
>
따로 없다(正に~のようだ)
>
물불을 가리지 않다(どんな困難も恐..
>
고개를 떨구다(うなだれる)
>
독박을 쓰다(一人で罪を被る)
>
하루가 멀다 하고(一日と置かず)
>
동이 트다(夜が明ける)
>
겁(을) 먹다(恐れる)
>
차포를 떼다(飛車と角を落とす)
>
광을 내다(磨く)
>
응석을 부리다(甘える)
>
남아나는 게 없다(何も残らない)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ