ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
입김이 작용하다とは
意味影響力が働く
読み方입끼미 자굥하다、イッキミ チャギョンハダ
漢字~作用~
「影響力が働く」は韓国語で「입김이 작용하다」という。「影響力が働く(입김이 작용하다)」は、誰かの意見や力が物事に影響を与える、他者に影響を与えるという意味の日本語の表現です。韓国語の「입김이 작용하다」も同様に、誰かの圧力や影響力が働くという意味で使われます。直訳すると「息が働く、息が作用する」。
「影響力が働く」の韓国語「입김이 작용하다」を使った例文
상사의 입김이 작용한 결과, 결정이 바뀌었다.
上司の影響力が働いた結果、決定が変わった。
정치인의 입김이 작용하는 장면을 자주 본다.
政治家の影響力が働く場面をよく見かける。
대기업의 입김이 작용하여 규제가 완화되었다.
大企業の影響力が働いて、規制が緩和された。
이 결정에는 누군가의 입김이 작용하고 있다고 느낀다.
この決定には、誰かの影響力が働いていると感じる。
기업의 입김이 지나치게 작용하면 문제가 될 수 있다.
企業の影響力が働きすぎると問題になることがある。
입김이 작용하여 그는 무사히 승진했다.
影響力が働いて、彼は無事に昇進した。
慣用表現の韓国語単語
염치가 없다(恥知らずだ)
>
정신이 빠지다(無我夢中になる)
>
구천을 떠돌다(九天を飛び交う)
>
힘을 빌리다(力を借りる)
>
쉬운 여자(軽い女)
>
넌지시 말하다(ほのめかす)
>
따로 놀다(かみ合わない)
>
속이 뻥 뚫리다(胸がすっきりする)
>
가슴이 아프다(胸が痛い)
>
간이 붓다(生意気に振舞う)
>
배꼽(을) 잡다(面白くて大いに笑う..
>
망신을 당하다(恥をかく)
>
색안경을 쓰고 보다(色眼鏡で見る)
>
마음에 걸리다(気にかかる)
>
손버릇이 나쁘다(手癖が悪い)
>
잔뼈가 굵다(経験豊富だ)
>
죽음을 부르다(死を招く)
>
넋을 기리다(精神をたたえる)
>
침묵을 깨다(沈黙を破る)
>
힘(을) 모으다(力を合わせる)
>
들들 볶다(しつこく小事を言う)
>
입 밖에 내다(口にする)
>
가슴에 손을 얹고(良心に照らして)
>
담판을 짓다(決着をつける)
>
입을 다물지 못하다(呆れる)
>
만만하게 보다(甘く見る)
>
보기 드물다(珍しい)
>
시간을 빼앗다(時間を取る)
>
뭇매를 맞다(袋叩きに合う)
>
애를 쓰다(非常に努力する)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ