鼻が高い、プライドが高い
 |
|
：콛때가 놉따、kot-ttae-ga nop-tta、コッテガ ノプッタ
| ・ | 그는 판사가 되고 나서 대단히 콧대가 높아졌다. |
| 彼は判事になってからすごく鼻高々になった。 |
| 마음에 걸리다（気にかかる） > |
| 파김치가 되다（くたくたに疲れる） > |
| 먼저 들어가다（お先に帰る） > |
| 걱정이 태산이다（心配事が山ほどある.. > |
| 갈 길이 멀다（先が遠い） > |
| 코가 비뚤어지게 마시다（ぐでんぐで.. > |
| 가슴을 도려내다（胸をえぐる） > |