鼻が高い、プライドが高い
 |
|
：콛때가 놉따、kot-ttae-ga nop-tta、コッテガ ノプッタ
| ・ | 그는 판사가 되고 나서 대단히 콧대가 높아졌다. |
| 彼は判事になってからすごく鼻高々になった。 | |
| ・ | 사장이 된 후에 눈도 높아지고 콧대도 높아졌다. |
| 社長になってから目も鼻っ柱も高くなった。 |
| 안색이 굳어지다（表情がこわばる） > |
| 일을 꾸미다（ことを企てる） > |
| 밤낮이 따로 없다（昼夜を問わない） > |
| 발걸음이 무겁다（足取りが重い） > |
| 가지가지 하다（みっともない） > |
| 젖 먹던 힘까지（最後まベストを尽く.. > |
| 작정(을) 하다（腹を決める） > |