|
「胸を打たれる」は韓国語で「마음이 찡하다」という。
|
 |
|
|
「胸を打たれる」は韓国語で「마음이 찡하다」という。
|
| ・ | 목사님의 얘기를 듣고 정말 가슴이 찡했어요. |
| 牧師の話を聞いて本当に感動しました。 | |
| ・ | 영화가 너무 감동적이라 가슴이 찡했어요. |
| 映画がとても感動的で胸にじ～ときました。 | |
| ・ | 코끝이 찡하다. |
| 感動する。 |
| 빼도 박도 못하다（抜き差しならない.. > |
| 아첨을 떨다（おべっかを使う） > |
| 가슴에 묻다（胸に納める） > |
| 끗발이 세다（権力を持つこと） > |
| 엿 먹이다（酷い目にあわせる） > |
| 베일을 벗다（ベールを脱ぐ） > |
| 배가 남산만하다（腹が出ている） > |