|
「腹がよじれるほど笑う」は韓国語で「배를 잡고 웃다」という。直訳すると「腹を抱えて笑う」。「배가 아프도록 웃다(お腹が痛くまで笑う)」ともいう。
|
 |
|
：배를 잡꼬 욷따、ペルル チャプッコ ウッタ
|
「腹がよじれるほど笑う」は韓国語で「배를 잡고 웃다」という。直訳すると「腹を抱えて笑う」。「배가 아프도록 웃다(お腹が痛くまで笑う)」ともいう。
|
| 한판 뜨다（一勝負をはる） > |
| 중지를 모으다（衆知を集める） > |
| 마음이 가다（心が引かれる） > |
| 간판을 내리다（看板を下ろす） > |
| 걱정을 덜다（心配を軽くする） > |
| 궤도에 올리다（軌道に乗せる） > |
| 기를 펴다（羽を伸ばす） > |