殴りたい気持ちだ、腕が鳴る
|
直訳すると「こぶしが泣く」。
|
 |
|
|
直訳すると「こぶしが泣く」。
|
：주머기 운다、chu-mŏ-gi un-da、チュモギ ウンダ
| 목이 타다（喉が渇く） > |
| 개념이 없다（常識がない） > |
| 면목이 서다（身が立つ） > |
| 그림자를 드리우다（暗い影を落とす） > |
| 정곡을 찌르다（正鵠を射る） > |
| 게으름(을) 피우다（怠ける） > |
| 벽에 부딪치다（壁にぶつかる） > |