ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
주먹이 운다とは
意味殴りたい気持ちだ、腕が鳴る
読み方주머기 운다、chu-mŏ-gi un-da、チュモギ ウンダ
「殴りたい気持ちだ」は韓国語で「주먹이 운다」という。「殴りたい気持ちだ(주먹이 운다)」は、怒りや強い感情が抑えきれない状態を表す日本語の表現です。特に「殴りたい気持ちだ」という言葉は、相手に対する怒りやフラストレーションが極限に達している状態を意味します。直訳すると「こぶしが泣く」。
「殴りたい気持ちだ」の韓国語「주먹이 운다」を使った例文
너무 참을 수 없어서 주먹이 운다.
あまりのひどさに、殴りたい気持ちだ。
그의 배신에 주먹이 운다.
彼の裏切りに、殴りたい気持ちだ。
그의 말과 행동에 주먹이 운다.
彼の言動に対して、殴りたい気持ちだ。
慣用表現の韓国語単語
말씀 많이 들었습니다(お話はいろい..
>
빚지고는 못 산다(仮は返さないとい..
>
몰매를 맞다(袋叩きにあう)
>
뼈를 묻다(そこで一生を終える)
>
자의반 타의반(自分の意思が半分他人..
>
정이 붙다(情が移る)
>
속된 말로(俗に言う)
>
허풍(을) 치다(ほらを吹く)
>
희색을 보이다(喜んでいる)
>
길눈이 밝다(道筋の覚えが良い)
>
꼬리를 물다(相次いで起こる)
>
선을 넘다(一線を越える)
>
파리 날리다(商売あがったりだ)
>
안 봐도 비디오(見ないでもわかる)
>
한솥밥을 먹다(同じチーム員になる)
>
입에 붙다(口癖になる)
>
눈물이 헤프다(涙もろい)
>
언제 봤다고(知りもしないくせに)
>
달밤에 체조하다(変な行動をする)
>
정도가 지나치다(度を越す)
>
히트를 치다(ヒットを打つ)
>
눈이 휘둥그레지다(驚いて目を丸くす..
>
어디에다 대고(どこに向かって)
>
입이 심심하다(口が寂しい)
>
섣불리 굴다(下手に振る舞う)
>
지하철이 끊기다(終電がなくなる)
>
꼬투리(를) 잡다(ケチをつける)
>
신의 한 수(素晴らしい戦略や行動)
>
명암이 엇갈리다(明暗が分かれる)
>
뻔뻔스럽게 굴다(ずうずうしく振る舞..
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ