ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
주먹이 운다とは
意味殴りたい気持ちだ、腕が鳴る
読み方주머기 운다、chu-mŏ-gi un-da、チュモギ ウンダ
「殴りたい気持ちだ」は韓国語で「주먹이 운다」という。「殴りたい気持ちだ(주먹이 운다)」は、怒りや強い感情が抑えきれない状態を表す日本語の表現です。特に「殴りたい気持ちだ」という言葉は、相手に対する怒りやフラストレーションが極限に達している状態を意味します。直訳すると「こぶしが泣く」。
「殴りたい気持ちだ」の韓国語「주먹이 운다」を使った例文
너무 참을 수 없어서 주먹이 운다.
あまりのひどさに、殴りたい気持ちだ。
그의 배신에 주먹이 운다.
彼の裏切りに、殴りたい気持ちだ。
그의 말과 행동에 주먹이 운다.
彼の言動に対して、殴りたい気持ちだ。
慣用表現の韓国語単語
장가를 들다(結婚する)
>
꼼짝달싹(도) 못하다(手も足も出な..
>
너 나 할 것 없이(誰でも彼でも)
>
혀를 깨물다(我慢する)
>
한방 쏘다(大きくおごる)
>
팔자가 사납다(運勢が激しい)
>
없어 보이다(貧相に見える)
>
귀신에 홀리다(霊に取り憑かれる)
>
상대도 안 되다(相手にならない)
>
농담도 유분수다(冗談にもほどがある..
>
백보 양보하다(百歩譲る)
>
수포로 돌아가다(水泡に帰す)
>
잔을 기울이다(盃をかたむける)
>
굴욕을 맛보다(屈辱を味わう)
>
점수를 따다(点数を取る)
>
밤낮없이 바쁘다(昼夜なく忙しい)
>
눈에 들어오다(目に入ってくる)
>
손가락질을 하다(後ろ指を指す)
>
정신이 하나도 없다(気が気でない)
>
물의를 일으키다(物議をかもす)
>
모르는 게 없다(何でも知っている)
>
두 주머니를 차다(へそくりをする)
>
바닥(이) 나다(底をつく)
>
첫발을 떼다(第一歩を踏む)
>
힘을 주다(力を入れる)
>
어제가 다르고 오늘이 다르다(激し..
>
사람을 쓰다(人を雇用する)
>
몸살이 나다(寒気がする)
>
애를 쓰다(非常に努力する)
>
어리광을 피우다(甘える)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ