|
「誰でも彼でも」は韓国語で「너 나 할 것 없이」という。「너도 나도, 모두」ともいう。
|
 |
|
：너 나 할 꺼 덥씨、nŏ-na hal kkŏ dŏp-ssi、ノナハルッコドプッシ
|
「誰でも彼でも」は韓国語で「너 나 할 것 없이」という。「너도 나도, 모두」ともいう。
|
| ・ | 그를 아는 사람이라면 너 나 할 것 없이 그를 좋아한다. |
| 彼を知る人なら誰でも彼が好きです。 | |
| ・ | 이 학교에 있는 학생은 너 나 할 것 없이 저 영어 사전을 사용하고 있어요. |
| この学校にいる学生は誰も彼もあの英語辞書を使っています。 | |
| ・ | 이 마을 사람들은 너 나 할 것 없이 경마에 내기를 건다. |
| この町の人々は誰も彼も競馬に賭けをする。 | |
| ・ | 너 나 할 것 없이 상냥하고 친절해서, 멀리서 온 우리들에게 여러 가지 이야기를 해 준다. |
| 誰も彼も気さくで親切で、遠くから来た私たちに色々な話をしてくれる。 · |
| 프로 뺨치다（プロ顔負け） > |
| 뒤끝이 좋으면 다 좋다（終わりよけ.. > |
| 마음을 저미다（胸を痛める） > |
| 화를 내다（腹を立てる） > |
| 막이 오르다（幕があがる） > |
| 방송을 타다（放送に流れる） > |
| 돌파구를 마련하다（突破口を開く） > |