ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験3・4級
남의 일이 아니다とは
意味他人事ではない、人事ではない
読み方나메 이리 아니다、ナメ イリ アニダ
類義語
남(의) 이야기가 아니다
「他人事ではない」は韓国語で「남의 일이 아니다」という。
「他人事ではない」の韓国語「남의 일이 아니다」を使った例文
그녀는 남의 일에 금방 오지랖을 떤다.
彼女は人のことにすぐ口を出す。
너는 왜 항상 남의 일에 꼽사리를 끼는 거야?
なぜいつも他人のことに口を出すの?
지금은 내 코가 석 자라 남의 일까지 신경 쓸 여유가 없다.
今は自分のことで精一杯で、他人の面倒を見る余裕はない。
그는 언제나 남의 일을 뒷전으로 하고 굿이나 보고 떡이나 먹는다.
彼はいつも他人のことを後回しにして、儀式を見て餅を食べる。
남의 일을 돌보아 주다.
人の面倒を見る。
남의 일에 참견하지 마라.
他人のことに口出しするな。
저기 앞일도 못하는 주제에 남의 일을 참견하다니.
自分のことさえもまともに出来ないくせに人のことに口出しするなんて。
남의 일에 자주 휘말린다.
他人の事によく巻き込まれる。
뭐든지 금방 남의 일을 나불거린다.
何でもすぐに人のことをベラベラと喋る。
남의 일생을 엉망으로 만들다.
人の一生を無茶苦茶にしてしまう。
慣用表現の韓国語単語
축에도 못 들다(~の内にも入らない..
>
콩밥(을) 먹다(刑務所暮らしをする..
>
몸을 쓰다(体を動かす)
>
얼굴이 반쪽이다(顔がやつれる)
>
박 터지다(複雑だったり大変なこと)
>
호감을 사다(好感を買う)
>
자취를 감추다(姿を暗ます)
>
명맥을 끊다(命脈を絶つ)
>
의심이 풀리다(疑いが晴れる)
>
오두방정을 떨다(軽率な行動をする)
>
감격의 물결(感激の嵐)
>
개뿔도 없다(大したものじゃない)
>
상투(를) 잡다(一番高い時に買う)
>
믿고 쓰는(能力のある)
>
심장이 강하다(度胸がある)
>
장마가 들다(梅雨入りする)
>
죗값을 치르다(罪を償う)
>
간땡이가 붓다(度胸がある)
>
입술을 깨물다(歯を食いしばる)
>
박자를 맞추다(拍子を取る)
>
미인은 잠꾸러기(美人は寝坊)
>
힘(을) 주다(強調する)
>
계란으로 바위 치기(不可能で無駄な..
>
건재를 과시하다(健在を知らしめる)
>
가슴에 맺히다(胸にこびりつく)
>
염치가 없다(恥知らずだ)
>
인구에 회자되다(人口膾炙する)
>
별 탈 없이 지내다(問題がなく過ご..
>
문을 열다(オープンする)
>
장사진을 치다(長蛇の列を作る)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ