|
「他人のせいにする」は韓国語で「남의 탓으로 돌리다」という。
|
 |
|
：나메 타스로 돌리다、ナメ タスロ トルリダ
|
「他人のせいにする」は韓国語で「남의 탓으로 돌리다」という。
|
| ・ | 그는 항상 무슨 일이든 남의 탓으로 돌린다. |
| 彼はいつもどんなことでも他人のせいにする。 | |
| ・ | 남의 탓으로 돌리지 마라. |
| ひとのせいにするな。 | |
| ・ | 책임감이 없은 사람은 모든 것을 남의 탓으로 돌리려 들어요. |
| 責任感のない人は、すべてを人のせいにしようとします。 | |
| ・ | 남의 탓으로 돌릴 수 없습니다. |
| 他人のせいにさせられません。 | |
| ・ | 남의 탓으로 돌리지 않다. |
| 人のせいにしない。 | |
| ・ | 그는 자신의 잘못을 남의 탓으로 돌리는 것이 습관화되어 있다. |
| 彼は自分の不注意を他人のせいにして許しを求めた。 | |
| ・ | 그는 자신의 실패를 남의 탓으로 돌렸다. |
| 彼は自分の失敗を他人のせいにした。 | |
| ・ | 그는 자신의 부주의를 남의 탓으로 돌리고 용서를 구했다. |
| 彼は自分の不注意を他人のせいにして許しを求めた。 | |
| ・ | 실패를 남의 탓으로 해서는 안 된다. |
| 失敗を人のせいにしてはならない。 | |
| ・ | 자신의 잘못을 가지고 남 탓해서는 안 돼요. |
| 自身のミスを棚にあげて他人のせいにしてはだめです。 | |
| ・ | 남 탓하지 말고 너나 잘해. |
| 他人のせいにしないでお前がしっかりやれ。 | |
| ・ | 불운한 일을 남의 탓으로 돌리지 않다. |
| 不運な出来事を他人のせいにしない。 |
| 빚지고는 못산다（仮は返さないといけ.. > |
| 호랑이가 장가가는 날（晴れているの.. > |
| 유종의 미를 거두다（有終の美を飾る.. > |
| 말이 많다（おしゃべりだ） > |
| 입에 발린 말（心にもないお世辞） > |
| 상처에 소금(을) 뿌리다（傷口に塩.. > |
| 돌을 던지다（非難する） > |