|
「あ然とする」は韓国語で「벌린 입을 다물지 못하다」という。
|
 |
|
：벌린 이블 다물지 모타다、pŏl-lin i-bŭl ta-mul-chi mo-ta-da、ポルリン イブル タムルジ モタダ
|
「あ然とする」は韓国語で「벌린 입을 다물지 못하다」という。
|
| ・ | 그는 그녀를 보자 입을 다물지 못했다. |
| 彼は彼女を見ると、口をつぐんでいられなかった。 | |
| ・ | 놀라 입을 다물지 못했다. |
| 驚いて口を閉じることができなかった。 | |
| ・ | 그녀가 웨딩드레스를 입은 모습을 보고 입을 다물지 못했다. |
| 彼女がウェディングドレスを着る姿をみて、口をつぐむことができなかった。 | |
| ・ | 선생님은 놀라서 입을 다물지 못하고 나를 계속 쳐다봤다. |
| 先生は驚いて開いた口が塞がらず私をずっと見つめた。 |
| 한 발 물러나다（一歩譲る） > |
| 귀에 담다（耳に入れる） > |
| 가방끈이 짧다（学歴が低い） > |
| 숨이 지다（息が絶える） > |
| 먼동이 트다（夜明けになる） > |
| 마음을 헤아리다（心をくみ取る） > |
| 군화를 거꾸로 신다（除隊後に別れを.. > |