별 탈 없이 지내다とは、問題がなく過ごすの韓国語ページ Kpedia

별 탈 없이 지내다とは

意味：問題がなく過ごす、無難に過ごす

読み方

：별 탈 업씨 지내다、pyŏl tal ŏp-ssi chi-nae-da、ピョルタリオプシチネダ

「問題がなく過ごす」は韓国語で「별 탈 없이 지내다」という。「無難に過ごす」という表現は、特に大きな問題やトラブルがなく、安定して平穏に生活することを意味します。韓国語で「별 탈 없이 지내다」は、何事もなく、平穏無事に過ごすことを指します。

「問題がなく過ごす」の韓国語「별 탈 없이 지내다」を使った例文

・	덕분에 별 탈 없이 잘 지내고 있어요.
	おかげで無事に元気に過ごしています。
・	올해는 별 탈 없이 지내고 싶다.
	今年は無難に過ごしたいと思っている。
・	별 탈 없이 지내고 있지만, 조금 지루하다.
	何事もなく無難に過ごしているが、少し退屈だ。
・	오늘은 별 탈 없이 지낼 수 있어서 안도했다.
	今日は無難に過ごすことができて、ホッとした。
・	아무 문제 없이 별 탈 없이 지내서 운이 좋았다.
	何も問題なく無難に過ごせて、幸運だった。
・	올해도 별 탈 없이 지낼 수 있으면 그것만으로 충분하다.
	今年も無難に過ごすことができれば、それで十分だ。
・	별 탈 없이 지냈지만, 좀 더 모험을 해보고 싶은 마음도 있다.
	無難に過ごすことができたが、もっと冒険したい気もする。
・	별 탈 없이 계획를 완성할 수 있게 되어서 다행이다.
	別段無事に計画を完成することが出来てよかった。
・	별 탈 없이 임무를 완성할 수 있게 되어서 다행이다.
	別に問題なく業務を完成することができて幸いです。