|
「問題がなく過ごす」は韓国語で「별 탈 없이 지내다」という。
|
 |
|
：별 탈 업씨 지내다、pyŏl tal ŏp-ssi chi-nae-da、ピョルタリオプシ チネダ
|
「問題がなく過ごす」は韓国語で「별 탈 없이 지내다」という。
|
| ・ | 덕분에 별 탈 없이 잘 지내고 있어요. |
| おかげで無事に元気に過ごしています。 | |
| ・ | 별 탈 없이 계획를 완성할 수 있게 되어서 다행이다. |
| 別段無事に計画を完成することが出来てよかった。 | |
| ・ | 별 탈 없이 임무를 완성할 수 있게 되어서 다행이다. |
| 別に問題なく業務を完成することができて幸いです。 |
| 야구는 구회말 투아웃부터다（野球は.. > |
| 너는 너고 나는 나다（俺は俺だ） > |
| 모가 나다（性格が円満でない） > |
| 까맣게 잊다（すっかり忘れる） > |
| 보통일이 아니다（並大抵ではない） > |
| 말도 못하게（すごく） > |
| 신세(를) 망치다（身を持ち崩す） > |