|
「有名で困惑される」は韓国語で「유명세를 치르다」という。直訳すると「有名税を支払う」。
|
 |
|
：유명세를 치르다、yu-myŏng-se-rŭl chi-rŭ-da、ユミョンセルル チルダ
：有名稅～
|
「有名で困惑される」は韓国語で「유명세를 치르다」という。直訳すると「有名税を支払う」。
|
| 웃을 일이 아니다（笑い事ではない） > |
| 호랑이 선생님（怖い先生） > |
| 계란으로 바위 치기（不可能で無駄な.. > |
| 내숭(을) 떨다（猫を被る） > |
| 생각다 못해（思い余って） > |
| 본전 생각나다（元を思い出す） > |
| 낙인이 찍히다（レッテルを貼られる） > |