|
「顔も見たくない」は韓国語で「꼴(도) 보기(도) 싫다」という。「얼굴도 보기 싫다(顔も見たくない)」ともいう。
|
 |
|
：꼴 보기 실타、kkol po-gi shil-ta、コル ポギ シルタ
|
「顔も見たくない」は韓国語で「꼴(도) 보기(도) 싫다」という。「얼굴도 보기 싫다(顔も見たくない)」ともいう。
|
| ・ | 꼴도 보기 싫어. |
| 顔も見たくないわ。 | |
| ・ | 너는 꼴 보기도 싫다. |
| お前なんて大嫌いだ。 | |
| ・ | 벌레는 꼴도 보기 싫어. |
| 虫は見るのも嫌だ。 | |
| ・ | 바나나를 하도 먹어서 이제 꼴도 보기 싫어. |
| バナナを食べ過ぎてもう見るのも嫌だ。 | |
| ・ | 남편이 정말 꼴도 보기 싫었어요. |
| 本当に夫の顔も見たくありませんでした。 | |
| ・ | 남편이 꼴 보기 싫어 죽겠어. |
| 夫がホントに憎たらしい。 | |
| ・ | 애들한테 인기가 많은 그 놈이 제일로 꼴 보기 싫다. |
| 友達に人気があるアイツが一番気に入らない。 | |
| ・ | 부장이 정말 꼴 보기 싫어졌어. |
| 部長が顔も見たくなくなった。 | |
| ・ | 그 가방 꼴도 보기 싫으니까 갖다 버려라. |
| そのカバン見るのもやだから捨てなさい。 | |
| ・ | 꼴 보기 싫어 죽겠어. |
| ホントに憎たらしい。 |
| 앙꼬없는 찐빵（あんこの無いあんまん.. > |
| 이름도 성도 모르다（どこの馬の骨と.. > |
| 정(을) 붙이다（愛を寄せる） > |
| 피 튀기게 싸우다（激しく戦う） > |
| 물가에 내놓은 아이 같다（ハラハラ.. > |
| 쥐약이다（非常に苦手だ） > |
| 입방정을 떨다（軽はずみに言う） > |