|
「聞きかじったものがある」は韓国語で「들은풍월이 있다」という。
|
 |
|
：드른풍워리 읻따、tŭ-rŭn pung-wŏ-ri it-tta、トゥルン プンウォル イッタ
|
「聞きかじったものがある」は韓国語で「들은풍월이 있다」という。
|
| ・ | 어디선가 들은풍월이 있는 듯한 질문을 하는 사람도 있다. |
| どこかで聞きかじったような質問をしてくる人もいる。 | |
| ・ | 들은풍월이 있는 이야기를 득의 양양하게 대답했어요. |
| 聞きかじった話を得意満面で答えました。 | |
| ・ | 아이들은 들은풍월이 있는 지식으로 질문하곤 합니다. |
| 子供は聞きかじった知識で質問したりします。 | |
| ・ | 본가가 음악하는 집안이라 들은풍월로 성악을 좀 알아요. |
| 実家が音楽をする家系なので、聞きかじりで声楽が少しわかります。 |
| 형 동생하는 사이（非常に仲がいい関.. > |
| 말이 아니다（あまりにもひどい） > |
| 하늘과 땅 차이（月とすっぽん） > |
| 피 터지게 싸우다（激しく喧嘩する） > |
| 돈이 마르다（お金が尽きる） > |
| 돈을 뿌리다（お金をばらまく） > |
| 손(을) 털다（足を洗う） > |