絵に描いた餅、高嶺の花
|
直訳すると「絵の餅」。いくら気に入っても自分のものにはできない。
|
 |
|
|
直訳すると「絵の餅」。いくら気に入っても自分のものにはできない。
|
読み方
|
： | 그리메 떡 / 그리믜 떡、kŭ-ri-me ttŏk、クリメ トッ |
| 속고만 살다（いつも騙されている） > |
| 눈독(을) 들이다（目星をつける） > |
| 나사가 풀리다（気が緩む） > |
| 손발이 묶이다（身動きができなくなる.. > |
| 루비콘강을 건너다（ルビコン川を渡る.. > |
| 일(을) 내다（問題を起こす） > |
| 수단과 방법을 가리지 않다（手段と.. > |