絵に描いた餅、高嶺の花
|
直訳すると「絵の餅」。いくら気に入っても自分のものにはできない。
|
 |
|
|
直訳すると「絵の餅」。いくら気に入っても自分のものにはできない。
|
読み方
|
： | 그리메 떡 / 그리믜 떡、kŭ-ri-me ttŏk、クリメ トッ |
| 눈빛이 다르다（目つきが違う） > |
| 분위기(가) 있다（いい雰囲気が漂う.. > |
| 갈 데까지 가다（落ちるところまで落.. > |
| 두각을 나타내다（頭角を現す） > |
| 술독에 빠지다（酒に溺れる） > |
| 가닥을 잡다（方向性を見出す） > |
| 불꽃을 튀기다（熾烈だ） > |