|
「そこで一生を終える」は韓国語で「뼈를 묻다」という。
|
 |
|
：뼈를 묻따、ッピョルル ムッタ
|
「そこで一生を終える」は韓国語で「뼈를 묻다」という。
|
| ・ | 선배님, 이런 거지같은 회사에 말뚝 박을 생각이세요? |
| 先輩、こんなひどい会社に骨をうずめるつもりですか？ | |
| ・ | 전 인사팀에 뼈를 묻고 싶은데요. |
| 私は人事チームに骨を埋めたいんですよ。 | |
| ・ | 뼈를 묻을 각오로 부임하다. |
| 骨を埋める覚悟で赴任する |
| 술이 떡이 되다（酔いつぶれる） > |
| 대박이 터지다（大当たりする） > |
| 발길을 끊다（足が途絶える） > |
| 알아서 하다（ちゃんとする） > |
| 검은 머리 파뿌리 되도록（末永く） > |
| 몸을 맡기다（身を任せる） > |
| 소식이 깜깜하다（便りが全然ない） > |