そこで一生を終える、腰をすえて死ぬ気で頑張る、骨をうずめる
 |
|
：뼈를 묻따、ッピョルル ムッタ
| ・ | 선배님, 이런 거지같은 회사에 말뚝 박을 생각이세요? |
| 先輩、こんなひどい会社に骨をうずめるつもりですか？ | |
| ・ | 전 인사팀에 뼈를 묻고 싶은데요. |
| 私は人事チームに骨を埋めたいんですよ。 | |
| ・ | 뼈를 묻을 각오로 부임하다. |
| 骨を埋める覚悟で赴任する |
| 분통을 터트리다（憤りを爆発する） > |
| 말이 아니다（あまりにもひどい） > |
| 옥의 티（玉に傷） > |
| 가슴이 답답하다（胸が苦しい） > |
| 군불을 때다（火を炊く） > |
| 가닥을 잡다（方向性を見出す） > |
| 만에 하나（万が一） > |