|
「つべこべ言わずに」は韓国語で「긴말 말고」という。
|
 |
|
：긴말 말고、キンマル マルゴ
|
「つべこべ言わずに」は韓国語で「긴말 말고」という。
|
| ・ | 긴말 말고 해보자. |
| つべこべ言わずにやってみよう。 | |
| ・ | 긴말 말고 빨리 해! |
| つべこべ言わずにさっさとやれ！ | |
| ・ | 긴말 말고 하다. |
| つべこべ言わずにやる。 | |
| ・ | 좋은 사람을 뽑고 싶으면 긴말 말고 월급을 높이면 돼요. |
| いい人を採りたければ、つべこべ言わず、給料を高くすればいいんですよ。 · |
| 갈 길이 바쁘다（道のりが長い） > |
| 김(이) 새다（やる気がなくなる） > |
| 입을 모으다（口をそろえる） > |
| 말로 표현할 수 없다（言葉で表せな.. > |
| 마가 끼다（魔がさす） > |
| 발길이 뜸하다（足が遠のく） > |
| 얼굴에 철판을 깔다（厚かましい） > |