|
「つべこべ言わずに」は韓国語で「긴말할 것 없이」という。「긴말 말고」ともいう。
|
 |
|
：긴말할 껃 업씨、キンマル ハルッコ オプッシ
|
「つべこべ言わずに」は韓国語で「긴말할 것 없이」という。「긴말 말고」ともいう。
|
| ・ | 긴말할 것 없이 먹어봐. |
| つべこべ言わずに食べてみろ。 | |
| ・ | 긴말할 것 없이 해 보자. |
| つべこべ言わずにやってみよう。 | |
| ・ | 긴말할 것 없이 따르다. |
| つべこべ言わずに従う。 | |
| ・ | 긴말할 것 없이 내가 말한 거 들어. |
| べこべ言わずに私の言うことを聞きなさい。 | |
| ・ | 긴말할 거 없이 빨리 해! |
| つべこべ言わずにさっさとやれ！ |
| 마음에 각인하다（心に刻む） > |
| 공을 들이다（念を入れる） > |
| 판을 깨다（場を壊す） > |
| 도를 닦다（道を極める） > |
| 발길을 돌리다（足を引き返す） > |
| 머리를 짜다（知恵を絞る） > |
| 모르면 몰라도（恐らく） > |