|
「身の程知らずだ」は韓国語で「분수를 모르다」という。분수（プンス）とは、身の程。
|
 |
|
：분수를 모르다、pun-su-rŭl mo-rŭ-da、プンスルル モルダ
|
「身の程知らずだ」は韓国語で「분수를 모르다」という。분수（プンス）とは、身の程。
|
| ・ | 사람은 자기 분수를 알고 행동해야 합니다. |
| 人は、自分の身の程をわきまえて行動すべきです。 |
| 무 자르듯（簡単に処理するように） > |
| 끼니를 놓치다（ご飯を食べ損ねる） > |
| 쉬운 여자（軽い女） > |
| 급히 먹은 음식이 체한다（急いては.. > |
| 그냥 넘어가다（大目に見る） > |
| 한 발 앞서다（一歩リードする） > |
| 욕심 같아서는（欲を言えば） > |