力を出す、元気を出す
 |
|
：히믈 내다、hi-mŭl nae-da、ヒムル ネダ
| ・ | 후지산 정상까지 거의 다 왔으니까 조금만 더 힘을 내세요. |
| 富士山の頂上までほぼ来たからもう少し頑張って下さい。 | |
| ・ | 힘이 부칠수록 오히려 더 힘을 내는 사람도 있습니다. |
| 手に負えないほどむしろさらに力を出す人もいます。 | |
| ・ | 그녀는 이를 악물고 마지막까지 힘을 냈다. |
| 彼女は歯をくいしばり、最後まで頑張った。 | |
| ・ | 조금만 더 힘을 내세요. |
| もう少し頑張って下さい。 |
| 맛(을) 보다（味見をする） > |
| 생사람(을) 잡다（濡れ衣を着せる） > |
| 이골(이) 나다（慣れきる） > |
| 아부를 떨다（におべっかを使う） > |
| 파김치가 되다（くたくたに疲れる） > |
| 마음이 좁다（心が狭い） > |
| 말이야 바른 말이지（正直言って） > |