ホーム
＞
表現と９品詞
＞
慣用表現
쪽도 못쓰다
とは
意味
：
手も足も出ない、なす術がない
読み方
：
쪽또 몯쓰다、tchok-tto mot-ssŭ-da、チョット モッスダ
類義語
：
엄두가 안 나다
、
대책이 안 서다
、
꼼짝달싹(도) 못하다
「手も足も出ない」は韓国語で「쪽도 못쓰다」という。쪽は족（足）から。韓国の相撲である씨름で「相手の攻撃に防御する足の技をまったく使えない」ことから由来。
慣用表現の韓国語単語
콩나물 시루 같다（すし詰め状態だ）
>
볼 장 다 보다（おもわしくならない..
>
고무신을 거꾸로 신다（入隊した彼氏..
>
봉변을 당하다（ひどい目にあう）
>
볼을 적시다（涙を流す）
>
상종가를 치다（大ブレイクする）
>
가슴이 메이다（胸が詰まる）
>
별거 아니다（大したことではない）
>
진상을 부리다（迷惑な行為をする）
>
코를 찌르다（鼻を突く）
>
충격이 가시다（衝撃が消える）
>
궁하면 통한다（窮すれば通ず）
>
혀를 굴리다（外国人のように英語を話..
>
문턱을 낮추다（ハードルを下げる）
>
듣기 좋으라고 하는 소리（お世辞）
>
얼굴 보기 힘들다（なかなか連絡取れ..
>
맛(을) 들이다（味を覚える）
>
주먹이 운다（殴りたい気持ちだ）
>
날짜를 따지다（日を数える）
>
술잔을 나누다（酒を酌み交わす）
>
산통을 깨다（台無しにする）
>
색다른 맛이 나다（変わった味がする..
>
산통이 깨지다（台無しになる）
>
약속 대련（出来レース）
>
머리카락이 곤두서다（髪の毛が逆立つ..
>
습관이 들다（習慣になる）
>
끈(이) 떨어지다（生活のよりどころ..
>
침을 뱉다（非難する）
>
도장을 찍다（ハンコを押す）
>
남의 일 같지 않다（他人事とは思え..
>
一覧
プライバシーポリシー
｜
当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp
PC版へ
：쪽또 몯쓰다、tchok-tto mot-ssŭ-da、チョット モッスダ