手も足も出ない、なす術がない
|
쪽は족（足）から。韓国の相撲である씨름で「相手の攻撃に防御する足の技をまったく使えない」ことから由来。
|
 |
|
|
쪽は족（足）から。韓国の相撲である씨름で「相手の攻撃に防御する足の技をまったく使えない」ことから由来。
|
：쪽또 몯쓰다、tchok-tto mot-ssŭ-da、チョット モッスダ
| 애 떨어질 뻔 했다（ビックリした） > |
| 마음이 있다（気がある） > |
| 조리가 없다（筋が通らない） > |
| 힘(을) 드리다（力を入れる） > |
| 죽을 지경이다（死にそうだ） > |
| 알다가도 모를 일（分かりそうで分か.. > |
| 변변치 못하다（さえない） > |