ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験3・4級
귀가 간지럽다とは
意味誰かが自分の噂をすること、耳がこそばゆい
読み方귀가 간지럽따、kwi-ga kan-ji-rŏp-tta、クィガ カンジロプタ
「誰かが自分の噂をすること」は韓国語で「귀가 간지럽다」という。「誰かが自分の噂をする(귀가 간지럽다)」は、韓国語の「귀가 간지럽다」(耳がかゆい)から来た表現です。この表現は、誰かが自分の噂をしていると感じた時に使います。耳がかゆくなるという感覚が、誰かが自分のことを話していることに関連しているとされています。直訳すると「耳がかゆい」。日本の「くしゃみを2回連続ですれば噂されてる」
「誰かが自分の噂をすること」の韓国語「귀가 간지럽다」を使った例文
왜 이렇게 귀가 간지럽지?
誰か噂しているのかな?
누군가 내 얘기를 하고 있는 것 같아서 갑자기 귀가 간지럽다.
誰かが自分の噂をしていると、急に耳がかゆくなった。
최근에 귀가 간지러운 일이 자주 있다. 누군가 나에 대해 얘기하는 걸까?
最近、耳がかゆくなることが多い。誰かが噂しているのだろうか。
귀가 간지러워져서 누군가 내 이야기를 하고 있다고 생각했다.
耳がかゆくなったので、誰かが自分の話をしているのだろうと思った。
왠지 귀가 간지럽다. 내 얘기를 하고 있는 걸까?
何だか耳がかゆい。自分の噂をされているのかな。
귀가 간지러워서 누군가 내 얘기를 하고 있다고 생각했다.
耳がかゆくて、誰かが自分のことを話しているんじゃないかと思った。
慣用表現の韓国語単語
옷을 벗다(服を脱ぐ)
>
어둠이 내리다(暗くなる)
>
손(을) 쓰다(手を打つ)
>
대가를 지불하다(代価を払う)
>
입이 아프다(同じことを何度も言う)
>
배워서 남 주냐(勉強することは自分..
>
발길이 끊기다(道が絶たれる)
>
없어서 못 판다(大変人気で品切れに..
>
마음가짐에 따라서(心のもちよう次第..
>
우레와 같은 박수(急霰のような拍手..
>
악마의 재능(悪魔の才能)
>
바람이 들다(何かにハマる)
>
목이 빠지게 기다리다(首を長くして..
>
말문이 터지다(急に話し始める)
>
말을 낮추다(丁寧な言葉を使わない)
>
말이 짧다(タメ口をたたく)
>
웃기고 있네(冗談いい加減にして)
>
벌(을) 서다(罰で立たされる)
>
약(을) 올리다(怒らせる)
>
목(이) 마르게(切望して)
>
귀가 밝다(耳がいい)
>
신상에 해롭다(身によくない)
>
아쉬움을 간직한 채(名残は尽きませ..
>
가려운 곳을 긁어 주다(かゆいとこ..
>
마음을 사다(歓心を買う)
>
기승을 부리다(猛威を振るう)
>
낙인이 찍히다(レッテルを貼られる)
>
똑 부러지다(ポッキリ折れる)
>
심상치 않다(尋常ではない)
>
판을 엎다(ちゃぶ台返しをする)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ