ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験3・4級
귀가 간지럽다とは
意味誰かが自分の噂をすること、耳がこそばゆい
読み方귀가 간지럽따、kwi-ga kan-ji-rŏp-tta、クィガ カンジロプタ
「誰かが自分の噂をすること」は韓国語で「귀가 간지럽다」という。「誰かが自分の噂をする(귀가 간지럽다)」は、韓国語の「귀가 간지럽다」(耳がかゆい)から来た表現です。この表現は、誰かが自分の噂をしていると感じた時に使います。耳がかゆくなるという感覚が、誰かが自分のことを話していることに関連しているとされています。直訳すると「耳がかゆい」。日本の「くしゃみを2回連続ですれば噂されてる」
「誰かが自分の噂をすること」の韓国語「귀가 간지럽다」を使った例文
왜 이렇게 귀가 간지럽지?
誰か噂しているのかな?
누군가 내 얘기를 하고 있는 것 같아서 갑자기 귀가 간지럽다.
誰かが自分の噂をしていると、急に耳がかゆくなった。
최근에 귀가 간지러운 일이 자주 있다. 누군가 나에 대해 얘기하는 걸까?
最近、耳がかゆくなることが多い。誰かが噂しているのだろうか。
귀가 간지러워져서 누군가 내 이야기를 하고 있다고 생각했다.
耳がかゆくなったので、誰かが自分の話をしているのだろうと思った。
왠지 귀가 간지럽다. 내 얘기를 하고 있는 걸까?
何だか耳がかゆい。自分の噂をされているのかな。
귀가 간지러워서 누군가 내 얘기를 하고 있다고 생각했다.
耳がかゆくて、誰かが自分のことを話しているんじゃないかと思った。
慣用表現の韓国語単語
정상을 지키다(トップを守る)
>
답 없다(情けない)
>
이만저만이 아니다(並大抵でない)
>
생각지도 못한(思いもよらない)
>
까놓고 말하다(ぶっちゃけ言う)
>
눈이 높다(目が高い)
>
수다(를) 떨다(おしゃべりをする)
>
상을 당하다(喪に服する)
>
뼈를 깎는 듯한 아픔 (고통)(骨..
>
자기밖에 모른다(自己チューだ)
>
내노라 하는(優秀な)
>
열 일 제치다(万事差し置く)
>
입이 근질근질하다(言いたくてたまら..
>
먼동이 트다(夜明けになる)
>
없어서 못 판다(大変人気で品切れに..
>
재치를 부리다(機転を利かせる)
>
대충 찍다(山をかける)
>
깃발을 꽂다(占領する)
>
하늘이 캄캄하다(とても厳し状況であ..
>
흠을 잡다(あらを探す)
>
정색을 하다(真顔になる)
>
아첨을 떨다(おべっかを使う)
>
콧대가 높다(鼻が高い)
>
가진 게 없다(貧しい)
>
배부른 소리를 하다(贅沢なことをい..
>
맹위를 떨치다(猛威を振う)
>
느낌이 좋다(手応えがある)
>
발칵 뒤집히다(大騒ぎになる)
>
기(를) 쓰다(頑張る)
>
꼴을 못 보다(見ていられない)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ