|
「喪に服する」は韓国語で「상을 당하다」という。
|
 |
|
：상을 당하다、sang-ŭl tang-ha-da、サンウルタンハダ
：喪～
|
「喪に服する」は韓国語で「상을 당하다」という。
|
| ・ | 친구가 갑자기 상을 당했어요. |
| 友達が突然喪に服しています。 | |
| ・ | 그녀는 상을 당해 눈물을 흘리고 있습니다. |
| 彼女は喪に服して涙を流しています。 | |
| ・ | 상을 당하는 동안은 사교적인 활동을 삼갑니다. |
| 喪に服する間、社交的な活動を控えます。 | |
| ・ | 조모 상을 당해서 본가에 내려갔어요. |
| おばあさんが亡くなられて実家に帰りました。 | |
| ・ | 저는 할아버지가 돌아가신 후, 상을 당해서 조용히 지내고 있습니다. |
| 私は祖父の死後、喪に服して静かに過ごしています。 | |
| ・ | 그녀는 상을 당한 후 조용히 기도하고 있습니다. |
| 彼女は喪に服して静かに祈っています。 | |
| ・ | 넘어져 부상을 당했다. |
| 転んでケガをしました。 | |
| ・ | 핸드볼 경기에서 부상을 당했습니다. |
| ハンドボールの試合で負傷しました。 | |
| ・ | 팀의 득점왕이 부상을 당했기 때문에 대체 선수가 출전합니다. |
| チームの得点王が負傷したため、代わりの選手が出場します。 | |
| ・ | 스포츠 중에 무릎 부상을 당했어요. |
| スポーツ中に膝を負傷しました。 | |
| ・ | 갑작스러운 상을 당한 유가족 분들의 상심이 크겠어요. |
| 突然喪に服した遺族の方々の傷は大きいでしょう。 | |
| ・ | 손가락 골절 부상을 당한 후 치료에 전념하고 있습니다. |
| 指を骨折する負傷を受けた後治療に専念しています。 | |
| ・ | 늑골이 2개 부러진 데다가 폐도 부상을 당했다. |
| 肋骨が二本折れた上に、肺も負傷していた。 | |
| ・ | 부상을 당했을 때 다시는 축구를 할 수 없을 것이라고 생각했다. |
| 負傷した時、再びサッカーができないと思った。 | |
| ・ | 기량이 급격히 성장하던 시기에 부상을 당했다. |
| 技量が急成長していた時期に負傷した。 | |
| ・ | 부상을 당하다 |
| 事故で負傷する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 부상을 당하다（プサンウル タンハダ） | 怪我を負う、負傷する、怪我する |
| 조정 이혼（調停離婚） > |
| 칠순（七旬） > |
| 가족장（家族葬） > |
| 미성년（未成年） > |
| 묘비（お墓碑） > |
| 늘그막（老年） > |
| 단명하다（早死にする） > |
| 성묘（お墓参り） > |
| 전생（前世） > |
| 수의（死装束） > |
| 생죽음（非命の死） > |
| 부의（香典） > |
| 노인정（老人のため憩いの場） > |
| 명일（命日） > |
| 생전（生前） > |
| 노인（老人） > |
| 개인사（個人の事） > |
| 춘추（お年） > |
| 조문하다（弔問する） > |
| 하늘나라로 떠나다（天国に行く） > |
| 유년시절（幼年時代） > |
| 세대차（世代間ギャップ） > |
| 위장 이혼（偽装離婚） > |
| 숨을 거두다（息を引き取る） > |
| 근조（謹弔） > |
| 회고록（回顧録） > |
| 수명（寿命） > |
| 황천으로 가다（亡くなる） > |
| 세대（世代） > |
| 세대교체（世代交代） > |