|
「喪に服す」は韓国語で「상을 당하다」という。
|
 |
|
：상을 당하다、sang-ŭl tang-ha-da、サンウルタンハダ
：喪～
|
「喪に服す」は韓国語で「상을 당하다」という。
|
| ・ | 아버지의 상을 당하다. |
| お父さんの喪に服す。 | |
| ・ | 팀의 득점왕이 부상을 당했기 때문에 대체 선수가 출전합니다. |
| チームの得点王が負傷したため、代わりの選手が出場します。 | |
| ・ | 스포츠 중에 무릎 부상을 당했어요. |
| スポーツ中に膝を負傷しました。 | |
| ・ | 갑작스러운 상을 당한 유가족 분들의 상심이 크겠어요. |
| 突然喪に服した遺族の方々の傷は大きいでしょう。 | |
| ・ | 손가락 골절 부상을 당한 후 치료에 전념하고 있습니다. |
| 指を骨折する負傷を受けた後治療に専念しています。 | |
| ・ | 늑골이 2개 부러진 데다가 폐도 부상을 당했다. |
| 肋骨が二本折れた上に、肺も負傷していた。 | |
| ・ | 넘어져 부상을 당했다. |
| 転んでケガをしました。 | |
| ・ | 부상을 당했을 때 다시는 축구를 할 수 없을 것이라고 생각했다. |
| 負傷した時、再びサッカーができないと思った。 | |
| ・ | 기량이 급격히 성장하던 시기에 부상을 당했다. |
| 技量が急成長していた時期に負傷した。 | |
| ・ | 부상을 당하다 |
| 事故で負傷する。 | |
| ・ | 그 주인공은 큰 부상을 당해도 전혀 개의치 않았다. |
| その主人公は、大けがをしても、一向気にしなかった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 부상을 당하다（プサンウル タンハダ） | 怪我を負う、負傷する、怪我する |
| 땅이 꺼지게（꺼지도록）（非常に大き.. > |
| 앞서거니 뒤서거니（抜きつ抜かれつ） > |
| 밥벌이를 하다（お金を稼いで暮らしを.. > |
| 약방에 감초（薬舗に甘草） > |
| 맥이 풀리다（緊張がほぐれる） > |
| 볼일을 보다（用を足す） > |
| 떼를 쓰다（だだをこねる） > |